Послание к Римлянам 15 глава » Римлянам 15:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 15 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 15:22 / Рим 15:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Сие-то много раз и препятствовало мне прийти к вам.

Это мое служение было причиной того, что я, хотя и собирался много раз, не смог прийти к вам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Это и было причиной того, что я до сих пор не побывал у вас, хотя много раз собирался.

Вот почему я так долго не мог прийти к вам.

Именно поэтому, несмотря на мои намерения прийти к вам, мне много раз не удавалось это сделать.

Поэтому мне много раз не удавалось придти к вам.

Потому я так долго и не мог к вам прибыть.

Потому и встречал я много препятствий, мешавших мне придти к вам.

Вот почему у меня много раз не получалось прийти к вам.

Именно это, во многом, и препятствовало мне придти к вам.

Это ещё одна причина, по которой мне так часто не удавалось навестить вас.

По этой причине мне никак не удавалось навестить вас.

Поэтому многое и мешало мне прийти к вам;

Сіе-то много разъ и препятствовало мнѣ притти къ вамъ.

Тѣ́мже и҆ возбране́нъ бы́хъ мно́гажды прїитѝ къ ва́мъ.

Темже и возбранен бых многажды приити к вам.

Параллельные ссылки — Римлянам 15:22

1Фес 2:17; 1Фес 2:18; Рим 1:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.