Послание к Римлянам 3 глава » Римлянам 3:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 3 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 3:6 / Рим 3:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?

Конечно нет. Иначе как бы Бог мог судить мир?

Современный перевод РБО RBO-2015

Конечно, нет! Иначе как бы Он мог судить мир?

Нет, конечно, потому что как же тогда Бог будет судить этот мир?

Конечно же, нет! Иначе, как Богу судить мир?

Разумеется, нет, ибо если бы Бог не мог наказывать нас, то Он не мог бы быть Судьёй миру.

Отнюдь нет. Как же тогда будет Бог судить мир?

Вовсе нет. Если бы это было так, то как бы Бог мог судить мир?

Ни в коем случае! Тогда как бы Он мог судить мир?

Никоим образом! Ибо как Богу судить мир?

Да запретят небеса! Иначе как же Богу судить мир?

Нет, нет и нет! А не то как тогда Богу судить мир?

Быть не может! Как же тогда Бог будет мир судить?

Никакъ! ибо иначе, какъ Богу судить міръ?

Да не бѹ́детъ: поне́же ка́кѡ сѹди́ти и҆́мать бг҃ъ мі́рѹ;

Да не будет: понеже како судити имать Бог миру?


Параллельные ссылки — Римлянам 3:6

Деян 17:31; Быт 18:25; Иов 34:17-19; Иов 8:3; Пс 10:5-7; Пс 49:6; Пс 9:9; Пс 95:13; Пс 97:9; Рим 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.