Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?
Конечно нет. Иначе как бы Бог мог судить мир?
Ни в коем случае! Тогда как бы Он мог судить мир?
Современный перевод РБО
Конечно, нет! Иначе как бы Он мог судить мир?
Нет, конечно, потому что как же тогда Бог будет судить этот мир?
Нет. Ведь как иначе Богу судить мир?
Конечно же, нет! Иначе, как Богу судить мир?
Разумеется, нет, ибо если бы Бог не мог наказывать нас, то Он не мог бы быть Судьёй миру.
Отнюдь нет. Как же тогда будет Бог судить мир?
Вовсе нет. Если бы это было так, то как бы Бог мог судить мир?
Никоим образом! Ибо как Богу судить мир?
Да запретят небеса! Иначе как же Богу судить мир?
Нет, нет и нет! А не то как тогда Богу судить мир?
Быть не может! Как же тогда Бог будет мир судить?
Никакъ! ибо иначе, какъ Богу судить міръ?
Да не будеть сее при насъ • Понеже како бы судилъ Богъ миру?
Да не бꙋ́детъ: поне́же ка́кѡ сꙋди́ти и҆́мать бг҃ъ мі́рꙋ;
Да не бу́дет, поне́же ка́ко суди́ти и́мать Бог міру?