Блажен человек, которому Господь не вменит греха».
Блажен тот, кому Господь не вменит греха»[18].
блажен муж, которому Господь не вменит греха».
Современный перевод РБО
Счастлив человек, кому Бог не поставит в вину его грех».
блажен человек, грех которого Господом не зачтется».[7]
Счастлив человек, которому Господь не засчитает грех».
Блажен тот, чьи грехи Господь не принимает в расчёт».
Благословен тот, чьи грехи Господь не принимает в расчёт".
блажен муж, чьего греха Господь не зачтёт.
Благословен тот, кому Бог не вменит греха".
блажен муж, кому Господь не засчитает грех».
Благословен человек, чей грех Господь не вменяет ему".
Счастлив, кому Господь не зачтет греха».
блажен тот человек, которому Господь не засчитает грех.
Блаженъ человѣкъ, которому Господь не вмѣнитъ грѣха. (Псал. 31:1, 2.)
Блаженъ мужъ емуже не въменить Господь греха •
бл҃же́нъ мꙋ́жъ, є҆мꙋ́же не вмѣни́тъ гдⷭ҇ь грѣха̀.
Блаже́н муж, ему́же не вмени́т Госпо́дь греха́.