Закон же пришёл после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
Закон же пришёл, чтобы умножилось беззаконие. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,
Когда появился закон, стало очевидно, как много преступлений, но, когда умножился грех, благодать оказалась еще изобильнее.
Современный перевод РБО
Закон пришел, чтобы увеличить преступления. Но где возрос грех, там во много раз больше возросла Божья доброта,
Но пришел Закон, и сразу умножились преступления;[12] однако, где умножился грех, там стала преизобиловать и благодать,
Закон появился после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, с изобилием явилась и благодать,
Закон получил силу, чтобы грехи, подобные греху Адама, умножились, но там, где грехи возрастали, благодать Божья возрастала ещё больше.
Закон был введён, чтобы грехи умножились, но там, где грехи возрастали, благодать Божья возрастала даже больше,
Закон же пришел после, чтобы умножился грех; но где умножился грех, явилась преизобильнейшая благодать,
Закон же пришел, чтобы умножился грех. Но там, где умножился грех, возник и избыток благодати,
Закон же присоединился позже, чтобы умножилось преступление. А где умножился грех, в чрезвычайном изобилии явилась благодать,
Пятикнижие же появилось, чтобы таким образом преступления стали умножаться; но там, где умножается грех, ещё более умножается и благодать.
С приходом Закона начался рост преступлений. А когда сделалось много греха, возникло обилие благодати.
Закон же появился, дабы умножилось преступление, а когда умножился грех, безмерным стало обилие благодати,
Законъ же пришелъ послѣ, и такимъ образомъ умножилось преступленіе: а когда умножился грѣхъ, стала преизобиловать благодать,
Законъ пак превниде да умножится прегрешение и внегда умножися грехъ, преизъбычествова благодат •
Зако́нъ же привни́де, да ᲂу҆мно́житсѧ прегрѣше́нїе. И҆дѣ́же бо ᲂу҆мно́жисѧ грѣ́хъ, преизбы́точествова блгⷣть:
Зако́н же привни́де, да умно́жится прегреше́ние, иде́же бо умно́жися грех, преизбы́точествова благода́ть.