Послание к Римлянам 5 глава » Римлянам 5:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 5 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 5:19 / Рим 5:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.

Как непослушанием одного многие стали грешниками, так и послушанием Одного многие станут праведными.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если неповиновение одного сделало множество людей грешниками, то повиновение одного сделает множество людей праведниками.

Ибо если непослушание одного многих сделало грешниками, то и послушание Одного многих сделает праведниками.

И как за непослушание одного человека, Адама, многие стали грешниками, так и за послушание одного Человека, Христа, многие станут праведниками.

И как за непослушание одного человека все стали грешниками, так и за послушание одного Человека, Христа, все станут праведниками.

Из-за непослушания одного человека многие стали грешниками, и так же из-за послушания одного Человека многие стали праведниками.

Ибо как чрез непослушание одного человека грешными стали многие, так и чрез послушание Одного праведными станут многие.

Как непослушанием одного многие стали грешниками, так и послушанием одного многие станут праведными.

как через непослушание одного многие были представлены грешными, так и послушанием Одного многие будут представлены праведными.

Ибо подобно тому, как через ослушание одного человека многие сделались грешниками, так же через послушание другого человека, многие сделаются праведными.

Непослушен один, и в результате — множество грешников. Послушен тоже один, и в результате — множество праведников.

ибо как за непослушание одного человека многие стали грешными, так и за послушание одного (Человека) многие станут праведными.

Какъ непослушаніемъ одного человѣка содѣлались многіе грѣшными: такъ и послушаніемъ одного содѣлаются праведными многіе.

ѩ҆́коже бо ѡ҆слѹша́нїемъ є҆ди́нагѡ человѣ́ка грѣ́шни бы́ша мно́зи, си́це и҆ послѹша́нїемъ є҆ди́нагѡ првдни бѹ́дѹтъ мно́зи.

Якоже бо ослушанием единаго человека грешни быша мнози, сице и послушанием единаго праведни будут мнози.

Параллельные ссылки — Римлянам 5:19

2Кор 5:21; Дан 9:24; Еф 1:6; Ис 53:10-12; Откр 7:9-17; Рим 5:12-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.