Послание к Римлянам 5 глава » Римлянам 5:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 5 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 5:3 / Рим 5:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

Более того, мы радуемся в наших страданиях, потому что знаем, что страдания вырабатывают стойкость,

Современный перевод РБО RBO-2015

Но не только этим. Мы гордимся и страданиями, потому что знаем: из страданий рождается стойкость,

Более того, мы радуемся и в нынешних испытаниях3 наших, зная, что в них развивается стойкость,4

Более того, мы счастливы, даже когда у нас горести, так как знаем, что горести порождают долготерпение,

Более того, мы ликуем даже, когда у нас горести, ибо знаем, что горести воспитывают долготерпение,

И не только это, но и хвалимся скорбями, зная, что скорбь вырабатывает терпение,

Но не только этим, мы хвалимся и нашими страданиями, потому что знаем, что страдания вырабатывают стойкость.

но и не только этим – хвалимся и нашими скорбями. Мы ведь знаем: скорби порождают терпение,

И не только этим, но гордимся и страданиями, зная, что страдание порождает стойкость,

Но не этим только, давайте же хвалиться и нашими бедами; поскольку мы знаем, что беды вырабатывают терпение,

С другой стороны, дорожим и страданием, потому что знаем, что со страданием приходит терпение,

Однако не только благодати радуемся, но и страданиям, зная, что страдание порождает терпение,

И не довольно сего, но хвалимся и въ скорбяхъ, зная, что отъ скорби происходитъ терпѣливость,

Не то́чїю же, но и҆ хва́лимсѧ въ ско́рбехъ, вѣ́дѧще, ѩ҆́кѡ ско́рбь терпѣ́нїе содѣ́ловаетъ,

Не точию же, но и хвалимся в скорбех, ведяще, яко скорбь терпение соделовает,


Параллельные ссылки — Римлянам 5:3

1Пет 3:14; 1Пет 4:16; 1Пет 4:17; 2Кор 11:23-30; 2Кор 12:10; 2Кор 12:9; 2Кор 4:17; Деян 5:41; Еф 3:13; Евр 12:10; Евр 12:11; Иак 1:12; Иак 1:2; Иак 1:3; Лк 6:22; Лк 6:23; Мф 5:10-12; Флп 1:29; Флп 2:17; Флп 2:18; Рим 8:35-37.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.