Библия Рим Римлянам 5:4 › сравнение

Римлянам 5:4

Сравнение:
Римлянам 5:4


от терпения опытность, от опытности надежда,

стойкость дает опытность, а опытность вселяет надежду.

терпение — опыт, а опыт — надежду.

Современный перевод РБО

из стойкости — твердость, из твердости — надежда.

а в стойкости — зрелый характер, что и вселяет в нас надежду,[5]

терпение — опытность, опытность — надежду,

долготерпение воспитывает стойкость, а в ней — надежда.

долготерпение приносит благоволение, а в нём надежда.

а терпение — опытность, а опытность — надежду,

Стойкость дает опытность, а опытность — надежду.

стойкость — опытность, опытность — надежду,

терпение вырабатывает стойкость, а стойкость вырабатывает надежду;

С терпением — сила духа, с силой духа — надежда,

терпение — стойкость, а стойкость — надежду;

отъ терпѣливости опытность, отъ опытности надежда;

А терпение, исъкушение • Искушение же упование •

терпѣ́нїе же и҆скꙋ́сство, и҆скꙋ́сство же ᲂу҆пова́нїе:

Терпе́ние же иску́сство, иску́сство же упова́ние,

Параллельные ссылки — Римлянам 5:4

Синодальный перевод:
Иак 1:3; Иак 1:12; 1Пет 1:3; 1Пет 1:6-7; 1Пет 5:10; 2Пет 1:6; 1Ин 3:3; Рим 8:28; Рим 12:12; Рим 15:4; Рим 15:13; 1Кор 13:13; 2Кор 1:4-6; 2Кор 4:8-10; 2Кор 4:8-12; 2Кор 6:4; 2Кор 6:9-10; Еф 1:18; 2Тим 1:12; 2Тим 4:16-18; Тит 1:2; Евр 10:36; Откр 1:9; Откр 2:3; Нав 10:24-25; 1Цар 17:34-37; Пс 27:2-3; Пс 42:4-5; Пс 71:14; Пс 71:18-24; Еккл 7:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.