Послание к Римлянам 5 глава » Римлянам 5:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 5 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 5:6 / Рим 5:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.

Когда мы ещё были беспомощными, Христос в определенное время умер за нечестивых.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому что, когда мы еще были слабы, Христос умер в назначенное Богом время за нас, нечестивых.

И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.

Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос отдал Свою жизнь за нас.

Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос умер за нас.

Еще когда мы были немощны, Христос в назначенное время умер за нас, нечестивых.

Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.

Когда мы еще были слабыми, Христос в предопределенное время умер за нечестивых.

Мы были ещё бессильны, когда Помазанник, в свой срок, умер ради нас, нечестивых.

Ибо когда мы были беспомощны, в нужное время, Мессия умер за нечестивых людей.

Было время, когда положение казалось безнадежным. И тогда умер за нас, за нечестивых, Христос.

Более того: в то время, когда мы ещё были немощны, Христос умер за нечестивых.

Ибо еще тогда, когда мы были немощны, Христосъ въ опредѣленное время умеръ за насъ нечестивыхъ.

Є҆ще́ бо хр҇то́съ сѹ́щымъ на́мъ немощны҄мъ, по вре́мени за нечести́выхъ ѹ҆́мре.

Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

Параллельные ссылки — Римлянам 5:6

1Пет 1:20; 1Фес 5:9; 1Тим 1:9; 2Пет 2:5; 2Пет 2:6; 2Пет 3:7; Кол 2:13; Дан 11:15; Еф 2:1-5; Иез 16:4-8; Гал 4:4; Евр 9:26; Иуд 1:15; Иуд 1:18; Иуд 1:4; Плач 1:6; Пс 1:1; Рим 11:26; Рим 4:5; Рим 4:25; Рим 5:8; Тит 2:12; Тит 3:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.