Послание к Римлянам 5:6

Ибо Христос, когда ещё мы были немощны, в определённое время умер за нечестивых.

Когда мы еще были беспомощными, Христос в определенное время умер за нечестивых.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому что, когда мы еще были слабы, Христос умер в назначенное Богом время за нас, нечестивых.

И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.

Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос отдал Свою жизнь за нас.

Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос умер за нас.

Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.

Когда мы еще были слабыми, Христос в предопределенное время умер за нечестивых.

Еще когда мы были немощны, Христос в назначенное время умер за нас, нечестивых.

Мы были ещё бессильны, когда Помазанник, в свой срок, умер ради нас, нечестивых.

Ибо когда мы были беспомощны, в нужное время, Мессия умер за нечестивых людей.

Было время, когда положение казалось безнадежным. И тогда умер за нас, за нечестивых, Христос.

Более того: в то время, когда мы еще были немощны, Христос умер за нечестивых.

Ибо еще тогда, когда мы были немощны, Христосъ въ опредѣленное время умеръ за насъ нечестивыхъ.

Є҆ще́ бо хр҇то́съ сѹ́щымъ на́мъ немощны҄мъ, по вре́мени за нечести́выхъ ѹ҆́мре.

Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

Послание к Римлянам 5 стих 6