Послание к Римлянам 6:14

Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

Грех не будет господствовать над вами, потому что вы не под Законом, а под благодатью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть не правит вами больше грех, потому что вы не во власти Закона, а во власти Божьей доброты.

и не будет тогда властвовать грех над вами: не под законом вы — под благодатью.

Грех больше не будет править вами, потому что вы живёте не под властью закона, а Божьей милости.

Грех не будет больше править вами, ибо вы живёте, осенённые не законом, а благодатью Божьей.

А грех над вами уже не властен: вы подчинялись закону, но теперь живете по благодати.

Ибо грех не будет над вами господствовать: вы ведь не под Законом, но под благодатью.

Грех не должен господствовать над вами, потому что вы не под законом, а под благодатью.

ведь грех не будет над вами господствовать, поскольку вы не под Законом, но под благодатью.

Потому что грех не будет иметь власти над вами; так как вы не под законничеством, а под благодатью.

Закончилась деспотия греха, и от Закона власть перешла к благодати.

ибо грех не властен над вами: вы ведь под властью не закона, а благодати.

Грѣхъ не долженъ имѣть надъ вами власти; ибо вы не подъ закономъ, а подъ благодатію.

Грѣ́хъ бо ва́ми да не ѡ҆блада́етъ: нѣ́сте бо под̾ зако́номъ, но под̾ блгдтїю.

Грех бо вами да не обладает. несте бо под законом, но под благодатию.

Послание к Римлянам 6 стих 14