Послание к Римлянам 6:15

Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.

Что же, будем грешить, потому что мы не под Законом, а под благодатью? Ни в коем случае!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так что же? Будем грешить, раз над нами теперь не Закон, а Божья доброта? — Ни в коем случае!

Так что же выходит? Станем ли грешить, раз живем теперь не под законом, а под благодатью? Конечно же, нет!

Так что же мы должны делать? Должны ли мы грешить, потому что живём не под властью закона, а Божьей милости? Конечно же, нет!

Так что же мы должны делать? Должны ли мы грешить, потому что живём, осенённые не законом, а милостью Божьей? Отнюдь нет!

Что же теперь? Раз мы уже не подчинены закону, но живем по благодати, станем грешить? Ни в коем случае!

Итак, что же? Станем ли мы грешить, потому что мы не под Законом, но под благодатью? Отнюдь нет.

Что же, будем грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Ни в коем случае!

Итак, что? Грешить ли нам, потому что мы не под Законом, а под благодатью? Никоим образом!

Какой же отсюда следует вывод? "Давайте грешить, потому что мы не под законничеством, а под благодатью"? Да запретят Небеса!

Что получается? Станем ли грешить, если у нас теперь не Закон, а благодать? Нет же, не станем.

Так что же? Будем продолжать грешить, поскольку мы под властью не закона, а благодати? Быть не может!

Что же? грѣшить ли намъ потому, что мы не подъ закономъ, а подъ благодатію? Никакъ!

Что̀ ѹ҆̀бо; согрѣши́мъ ли, занѐ нѣ́смы под̾ зако́номъ, но под̾ блгдтїю, да не бѹ́детъ.

Что убо, согрешим ли, зане несмы под законом, но под благодатию, да не будет.

Послание к Римлянам 6 стих 15