Послание к Римлянам 6 глава » Римлянам 6:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 6 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 6:5 / Рим 6:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть [соединены] и [подобием] воскресения,

Если мы соединились с Ним подобием Его смерти, то будем соединены и подобием Его воскресения.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И если мы умерли такой же смертью, как и Он, и тем соединились с Ним, то и воскреснем подобно Ему.

Ибо если мы с Ним соединились, пройдя через смерть, подобную Его смерти,3 то, конечно же, с Ним сроднимся и в подобии воскресения.

Если мы соединились с Христом, умерев так же, как и Он, то, несомненно, будем воскрешены как и Он.

Ибо, если мы соединились с Ним в смерти Его, то соединимся с Ним и в воскресении Его.

Мы прошли через подобие Его смерти — нас ждет и подобие Его воскресения.

Ибо если мы оказались сращенными с Ним подобием смерти Его, мы, конечно, будем сращены и подобием воскресения,

Если мы были соединены с Ним подобием Его смерти, то будем соединены и подобием Его воскресения.

Ведь если мы соединились с Ним подобием Его смерти, то будем соединены и воскресением,

Ибо если мы едины с ним в смерти, подобной его смерти, то будем едины и в воскресении, подобном его воскресению.

Если мы приобщены к Нему по схожести смерти, то приобщены и по схожести воскресения.

Если же мы соединились с Ним подобием смерти Его, то соединимся и подобием воскресения,

Ибо естьли мы соединены съ Нимъ подобіемъ смерти, то должны быть соединены и подобіемъ воскресенія,

А҆́ще бо соѡбра́зни {снасажде́ни} бы́хомъ подо́бїю см҃рти є҆гѡ̀, то̀ и҆ воскр҇нїѧ бѹ́демъ,

Аще бо сообразни быхом подобию смерти его, то и воскресения будем,

Параллельные ссылки — Римлянам 6:5

Еф 2:5; Еф 2:6; Ис 5:2; Иер 2:21; Ин 12:24; Ин 15:1-8; Мф 15:13; Флп 3:10; Флп 3:11; Пс 91:14; Рим 6:8-12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.