Послание к Римлянам 9:15

Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.

Он сказал Моисею: «Я помилую того, кого помилую, и пожалею того, кого пожалею».[46]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Моисею Бог сказал: «Я милую тех, кого хочу миловать. Я милосерден с теми, с кем хочу быть милосердным».

Моисею Он сказал: «Я милость Свою окажу, кому захочу, и, кого захочу, того пожалею».16

Он сказал Моисею: «Я помилую того, кого Сам решу помиловать, и сжалюсь над тем, над кем Сам решу сжалиться».

Ибо сказал Он Моисею: "Я помилую того, кого Сам решу помиловать, и сжалюсь над тем, над кем Сам решу сжалиться".

Моисею Он сказал: «кого помиловать — помилую, и кого пожалеть — пожалею».

Ибо Моисею Он говорит: Я помилую того, кого милую, и пожалею того, кого жалею.

Он сказал Моисею: "Я помилую тех, кого Я милую, и проявлю сострадание к тому, к кому Я проявляю его".

Ведь Он говорит Моисею: «кого помиловать — помилую, кого пожалеть — пожалею».

Потому что Он говорит Моисею: "Я буду милостив к тем, к кому Я милостив, и пожалею тех, кого жалею".

Говорит Моисею: «Кому милость — помилую. Кому жалость — пожалею».

Так, Моисею Он говорит: Я помилую того, кто Мне мил, и пожалею того, кто Мне жалок.

Ибо Онъ говоритъ Моисею: когда помиловать, милую, кого пожалѣть, жалѣю. (Исх. 33:19.)

Мѡѷсе́ови бо гл҃етъ: поми́лѹю, є҆го́же а҆́ще поми́лѹю, и҆ ѹ҆ще́дрю, є҆го́же а҆́ще ѹ҆ще́дрю.

Моисеови бо глаголт: помилую, егоже аще помилую, и ущедрю, егоже аще ущедрю.

Послание к Римлянам 9 стих 15