1-е послание Коринфянам 11 глава » 1 Коринфянам 11:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 11 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 11:20 / 1Кор 11:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать участием в Вечере Господней.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так вот, хотя вы и собираетесь вместе, это нельзя назвать Трапезой Господа.

Вы, стало быть, и когда собираетесь вместе, в вечере Господней, по сути, не участвуете;

Поэтому когда вы собираетесь вместе, то на самом деле не вкушаете вечерю Господа.

Поэтому, когда вы собираетесь все вместе, то на самом деле не вкушаете вечерю Господню,

Но когда вы собираетесь за одним столом, никакая это не Господня трапеза:

Поэтому, если вы и собираетесь вместе, — вы вечерю Господню не вкушаете.

Но когда вы собираетесь вместе для участия в Господней Вечере, то превращаете ее в нечто другое.

Однако ваши собрания — это не Господня трапеза,

Итак, когда вы собираетесь, то делаете это не для того, чтобы принять участие в трапезе Господа;

Но недаром, когда вы собираетесь, вечери Господней у вас не получается.

Далѣе, вы собираетесь вмѣстѣ такъ, что это не значитъ вкушать вечерю Господню.

Сходѧ́щымсѧ ѹ҆̀бо ва́мъ вкѹ́пѣ, нѣ́сть гд҇скѹю ве́черю ѩ҆́сти:

Сходящымся убо вам вкупе, несть Господскую вечерю ясти:

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 11:20

1Кор 11:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.