1-е послание Коринфянам 15:45

Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом[79], но последний Адам — духом животворящим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В Писании так и сказано: «Стал первый человек Адам живым существом». А последний Адам стал животворящим Духом.

По Писанию, «первый человек, Адам, стал душою живою»,16 Адам же последний — жизнетворным духом.

И вот что сказано в Писаниях: «Первый человек, Адам, стал живым существом». Последний же Адам стал духом, дарующим жизнь.

И вот что сказано в Писании: "Первый человек, Адам, стал живым существом". Последний же Адам стал духом, дарующим жизнь.

Так и написано: «стал первый человек, Адам, душой живой», а Христос как Последний Адам стал духом животворящим.

Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.

Писание говорит, что первый человек, Aдам, стал живым существом, но последний Aдам — это Дух, дающий жизнь.

В Писании сказано: «первый человек, Адам, стал живою душой». А последний Адам есть животворный дух.

По сути, так говорят Еврейские Писания: первый человек, Адам, стал живым человеком; а последний "Адам" стал Духом, дающим жизнь.

Так и написано: «Стал первый человек Адам душой живою». Последний Адам — дух животворящий.

Такъ и написано: первый человѣкъ Адамъ сталъ душею живущею; (Быт. 2:7.) а послѣдній Адамъ есть духъ животворящій.

Та́кѡ и҆ пи́сано є҆́сть: бы́сть пе́рвый человѣ́къ а҆да́мъ въ дѹ́шѹ жи́вѹ, послѣ́днїй а҆да́мъ въ дх҃ъ животворѧ́щь.

Тако и писано есть: бысть первый человек адам в душу живу, последний адам в дух животворящь.

1-е послание Коринфянам 15 стих 45