Или один я и Варнава не имеем власти не работать?
Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?
Или только мы с Варнавой лишены права не работать?
Современный перевод РБО
Или это только у нас с Варна́вой нет права не работать?
Только ли Варнава и я не вправе перестать зарабатывать на жизнь?
Или только я и Варнава не имеем власти не работать?
Или же только Варнава и я должны трудиться, чтобы зарабатывать на пропитание?
Или же только Варнава и я должны трудиться, чтобы зарабатывать на прожитие?
Или один я и Варнава не имеем права не работать?
Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?
Или только Бар-Нава и я лишены права не работать ради пропитания?
Или только Варнава и я по-прежнему должны сами зарабатывать себе на жизнь?
Или только у меня да у Варнавы нет права не работать?
Или одинъ я и Варнава не имѣемъ права не трудиться?
Или единъ азъ и Варнава не имамы власти сего делати?
И҆лѝ є҆ди́нъ а҆́зъ и҆ варна́ва не и҆́мамы вла́сти є҆́же не дѣ́лати;
Или́ еди́н аз и Варна́ва не и́мамы вла́сти е́же не де́лати?