Библия › Гал Галатам 3:26 › сравнение

Галатам 3:26

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Сравнение:
Галатам 3:26

Синодальный перевод +

Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

Новый русский перевод +

Благодаря вере во Христа Иисуса все вы стали сынами Бога.

Перевод Десницкого +

Все вы — дети Божьи по вере Христовой:

Современный перевод РБО

Ведь все вы через веру сыны Бога в единении с Христом Иисусом.

Под редакцией Кулаковых +

Через веру во Христа Иисуса все вы — дети Божьи,

Открытая Библия

Все вы сыновья Бога по вере в Иисуса Христа.

Библейской Лиги ERV

Все вы — дети Божьи благодаря вере своей во Христа Иисуса,

Cовременный перевод WBTC

Все вы — дети Божьи благодаря вере своей в Христа Иисуса,

Перевод Еп. Кассиана

Ибо все вы чрез веру — сыны Божии во Христе Иисусе.

Слово Жизни

Благодаря вере в Христа Иисуса все вы стали детьми Бога.

Открытый перевод НЗ

Ведь все вы сыновья Божьи, через веру в Помазаннике Иисусе;

Еврейский Новый Завет

Ибо в союзе с Мессией все вы — дети Бога, благодаря своим доверию и верности;

Русского Библейского Центра

Все вы — сыны Божьи по вере в Христа Иисуса.

В переводе Лутковского

ибо по вере все вы — сыновья Божьи во Христе Иисусе;

Новый Завет РБО 1824 +

Ибо всѣ вы сыны Божіи, по вѣрѣ во Христа Іисуса;

Библия Скорины

Вси бо сынове Божіи есте, верою во Ісуса Христа •

Елизаветинская Библия

Вси́ бо вы̀ сн҃ове бж҃їи є҆стѐ вѣ́рою ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ:

Елизаветинская на русском

Вси бо вы сы́нове Бо́жии есте́ ве́рою о Христе́ Иису́се:

Параллельные ссылки — Галатам 3:26

Синодальный перевод:
Ин 1:12-13; Ин 20:17; Деян 11:18; Деян 16:31; 1Ин 3:1-2; Рим 4:9; Рим 8:14-17; Рим 9:8; Рим 9:26; 1Кор 10:17; 2Кор 6:18; Гал 3:7; Гал 3:18; Гал 4:5-6; Гал 4:7; Еф 1:5; Еф 2:19; Еф 3:6; Еф 4:5; Еф 4:6; Еф 5:1; Флп 2:15; Кол 2:10; 1Тим 6:2; Евр 2:10-15; Откр 21:7; Втор 14:1; Втор 32:6; Пс 22:30; Пс 87:5; Ис 11:6; Ис 43:6; Ис 45:11; Ис 60:9; Ис 64:8; Иер 3:19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Галатам, 3

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Баркли
  7. Комментарии Жана Кальвина
  8. Комментарии Мартина Лютера
  9. Серия комментариев МакАртура
  10. Толкования Августина
  11. Толкование Иоанна Златоуста
  12. Толкование Феофилакта Болгарского
  13. Новый Библейский Комментарий
  14. Лингвистический. Роджерс
  15. Комментарии Давида Стерна
  16. Библия говорит сегодня
  17. Комментарии Скоуфилда
  18. Ветхий Завет в Новом
  19. Комментарии Кузнецовой
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.