Послание к Галатам 3 глава » Галатам 3:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 3 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 3:27 / Гал 3:27

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

Ведь все крещеные во Христа «облеклись» в Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь крестившись, чтобы соединиться с Христом, все вы облеклись в Христа.

потому что все, во Христа26 крестившиеся, во Христа облеклись.

потому что все вы, кто был крещён во Христе, облачились во Христа, как будто бы вы надели новую одежду.

ибо все вы, кто крещён был во Христе, облачились во Христа.

Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.

Все крещеные во Христа "оделись" во Христа.

все вы, крестившись во Христа, приняли облик Христа.

все вы, кто во Христа были крещены, во Христа облачились.

поскольку все вы погрузились в Мессию, облеклись в Мессию, в котором

Все вы, в Христа крестившиеся, в Христа облеклись.

все вы, крещенные во Христа, преисполнились Христом,

Всѣ вы во Христа крестившіеся, во Христа облеклись.

є҆ли́цы бо во хр҇та̀ крести́стесѧ, во хр҇та̀ ѡ҆блеко́стесѧ.

елицы бо во Христа крестистеся, во Христа облекостеся.


Параллельные ссылки — Галатам 3:27

1Кор 12:13; 1Пет 3:21; Деян 16:15; Деян 16:31-33; Деян 2:38; Деян 8:36-38; Деян 9:18; Кол 2:10-12; Кол 3:10; Еф 4:24; Ис 61:10; Иов 29:14; Лк 15:22; Мк 16:15; Мк 16:16; Мф 28:19; Мф 28:20; Рим 13:14; Рим 3:22; Рим 6:3; Рим 6:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.