Послание к Филиппийцам 1 глава » Филиппийцам 1:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:10 / Флп 1:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,

чтобы вы могли определить, в чем заключается лучшее для вас, чтобы вы были чисты и беспорочны в День Христа

Современный перевод РБО RBO-2015

а также умением выбирать то, что действительно важно. И тогда в День Христа вы будете чисты и безупречны,

дабы вы всегда и всё могли верно распознавать,9 и в День Христа оказались чисты и непорочны,

чтобы вы умели отличать добро от зла и выбирать добро и оставались чистыми и непорочными ко Дню, когда явится Христос,

Я молю, чтобы вы обладали этими качествами, чтобы всегда умели выбрать самое наилучшее и оставались чистыми и непорочными ко дню пришествия Христова,

чтобы вы испытывали, что лучше, для того чтобы вы были чисты и непорочны в день Христов,

чтобы вы определили, в чем заключается лучшее для вас, чтобы вы были чисты и беспорочны в день прихода Христа,

чтобы вы делали правильный выбор, были чисты и безупречны на день Христов,

когда бы вы могли различать, что для вас является лучшим, дабы вам быть чистыми и безупречными в день Христов,

чтобы вы могли распознать лучшее, и, таким образом, были чисты и неповинны в День Мессии,

Чтобы вы умели различать лучшее, чтобы ко Дню Христову подойти вам чистыми и безупречными,

дабы узнавая лучшее, вы были чисты и непорочны въ день Христовъ, исполнены плодовъ праведности

во є҆́же и҆скѹша́ти ва́мъ лѹ҄чшаѧ, да бѹ́дете чи́сти и҆ непреткнове́нни въ де́нь хр҇то́въ,

во еже искушати вам лучшая, да будете чисти и непреткновенни в день Христов,


Параллельные ссылки — Филиппийцам 1:10

1Кор 4:15; 1Тим 1:2; 2Цар 18:5; 2Цар 19:37; 2Цар 19:38; 2Цар 9:1-7; Кол 4:9; Гал 4:19; Мк 9:17; Тит 1:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.