Филиппийцам 1:11 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:11 | Флп 1:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.

и принесли плод праведности, который появляется через Иисуса Христа для прославления Бога и хвалы Ему.

Современный перевод РБО RBO-2015

с обильными плодами праведности, что созидаются через Иисуса Христа во славу и хвалу Богу.

и во всей его полноте принесли плод праведности для хвалы и славы Божией, что возможно только через Иисуса Христа.

и чтобы с помощью Иисуса Христа вы совершили многие добрые дела во славу и хвалу Божью.

и чтобы с помощью Иисуса Христа вы совершили многие добрые дела во славу и хвалу Божью.

исполнены плода праведности, который чрез Иисуса Христа, во славу и похвалу Божию.

чтобы вы приносили плод праведности, который приходит через Иисуса Христа ради прославления Бога и хвалы Ему.

приносили обильный плод праведности – той, которая приходит от Христа – к славе и похвале Божьей.

будучи наполненными урожаем праведности, который собирается Иисусом Христом к славе и похвале Бога.

наполнены плодами праведности, приходящей через Мессию Иисуса, – чтобы Бог был прославлен и превознесён.

Щедрыми на плоды праведности ради Иисуса Христа. Будьте Богу славой и украшением!

Іисусомъ Христомъ, въ славу и похвалу Божію.

и҆спо́лнени плодѡ́въ пра́вды ї҆и҃съ хр҇то́мъ, въ сла́вѹ и҆ похвалѹ̀ бж҃їю.

исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.


Параллельные ссылки – Филиппийцам 1:11

1Пет 2:10;2Тим 4:11;Иов 30:1;Иов 30:2;Лк 15:24;Лк 15:32;Лк 17:10;Мф 25:30;Рим 3:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.