Филиппийцам 1:12 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:12 | Флп 1:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,

Хочу, чтобы вы знали, братья, что все, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести.

Современный перевод РБО RBO-2015

Я хочу сообщить вам, братья, что обстоятельства мои даже послужили успеху Радостной Вести.

Хочу, чтобы знали вы, братья: обстоятельства, в которых оказался я, послужили еще большему успеху проповеди Благой Вести.

Братья и сёстры, я хочу довести до вашего сведения тот факт, что все события, произошедшие со мной, способствовали распространению Благой Вести.

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что то, что произошло со мной, способствовало распространению благой вести,

Но я хочу, чтобы вы знали, братья, что обстоятельства мои послужили скорее к успеху Евангелия,

Хочу, чтобы вы знали, братья, что все, что произошло со мной, послужило на пользу в распространении Евангелия.

Хочу, братья, чтобы вы знали: что произошло со мной, послужило на пользу Евангелию.

Но я хочу, братья, что бы вы знали, что моё положение скорее послужило успеху Доброй Вести.

Теперь, братья, я хочу, чтобы вы знали, что случившееся со мной способствовало распространению Доброй Вести.

Хочу, чтобы вы знали, братья, что мои злоключения обернулись даже еще большим успехом евангелия.

Желательно мнѣ, братія, чтобъ вы знали, что обстоятельства мои послужили къ успѣху Евангелія;

(За҄ 237.) Разѹмѣ́ти же хощѹ̀ ва́мъ, бра́тїе, ѩ҆́кѡ ѩ҆̀же ѡ҆ мнѣ̀ па́че во ѹ҆спѣ́хъ бл҃говѣствова́нїѧ прїидо́ша,

Разумети же хощу вам, братие, яко яже о мне паче во успех благовествования приидоша,


Параллельные ссылки – Филиппийцам 1:12

2Цар 16:11;Втор 13:6;Еф 4:32;Иер 31:20;Лк 15:20;Мк 11:25;Мф 18:21-35;Мф 6:14;Мф 6:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.