и молюсь о том, чтобы любовь ваша ещё более и более возрастала в познании и всяком чувстве,
И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,
И вот о чем я молюсь: пусть непрерывно возрастает ваша любовь, а с ней и познание, и полнота чувств,
Современный перевод РБО
И я молюсь о том, чтобы ваша любовь росла все больше и больше и наделяла вас истинным познанием и здравомыслием,
Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,
и молюсь о том, чтобы ваша любовь ещё больше и больше росла в познании и любом понимании,
И вот какова моя молитва: чтобы ваша любовь всё время возрастала вместе с полным познанием и глубоким пониманием,
И вот какова молитва моя: чтобы любовь ваша всё время возрастала, сопутствуемая познанием и глубоким проникновением.
И о том я молюсь, чтобы любовь ваша всё больше и больше преизобиловала в познании и всякой рассудительности,
И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и углублялась в проницательности,
И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала всё больше и больше в познании и всяческом понимании,
И вот о чем я молюсь: чтобы ваша любовь все больше и больше возрастала в полноте познания и глубине проницательности,
чтобы любовь ваша еще болѣе и болѣе возрастала въ познаніи и всякомъ чувствѣ;
В молитвах прошу, чтобы ваша любовь еще больше вдохновляла вас на поиски истины и труды зрелой мысли.
и о томъ молюся да любовь ваша болей и болей размножится, в разуме, и во всяком познаніи,
и҆ ѡ҆ се́мъ молю́сѧ, да любо́вь ва́ша є҆щѐ па́че и҆ па́че и҆збы́точествꙋетъ въ ра́зꙋмѣ и҆ во всѧ́цѣмъ чꙋ́вствїи,
И о сем молю́ся, да любо́вь ва́ша еще́ па́че и па́че избы́точествует в ра́зуме и во вся́ком чу́вствии.