Филиппийцам 1:9 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 9

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:9 | Флп 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
и молюсь о том, чтобы любовь ваша ещё более и более возрастала в познании и всяком чувстве,

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

Современный перевод РБО RBO-2015

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь росла все больше и больше и наделяла вас истинным познанием и здравомыслием,

Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,

И вот какова моя молитва: чтобы ваша любовь всё время возрастала вместе с полным познанием и глубоким пониманием,

И вот какова молитва моя: чтобы любовь ваша всё время возрастала, сопутствуемая познанием и глубоким проникновением.

И о том я молюсь, чтобы любовь ваша всё больше и больше преизобиловала в познании и всякой рассудительности,

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и углублялась в проницательности,

И вот о чем я молюсь: пусть непрерывно возрастает ваша любовь, а с ней и познание, и полнота чувств,

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала всё больше и больше в познании и всяческом понимании,

И вот о чем я молюсь: чтобы ваша любовь все больше и больше возрастала в полноте познания и глубине проницательности,

Молюсь о том, чтобы ваша любовь все более преобладала в трудах познания и откровения мысли,

чтобы любовь ваша еще болѣе и болѣе возрастала въ познаніи и всякомъ чувствѣ;

и҆ ѡ҆ се́мъ молю́сѧ, да любо́вь ва́ша є҆щѐ па́че и҆ па́че и҆збы́точествѹетъ въ ра́зѹмѣ и҆ во всѧ́цѣмъ чѹ́вствїи,

и о сем молюся, да любовь ваша еще паче и паче избыточествует в разуме и во всяцем чувствии,


Параллельные ссылки – Филиппийцам 1:9

1Пет 2:11;2Кор 5:20;2Кор 6:1;Еф 3:1;Еф 4:1;Евр 13:19;Ис 46:4;Флп 1:1;Притч 16:31;Пс 71:18;Пс 71:9;Рим 12:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.