Филиппийцам 1:19 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:19 | Флп 1:19

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью Духа Иисуса Христа1 все это в конце концов обратится мне во спасение.2

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь я знаю, что все это, по вашим молитвам и благодаря Духу Иисуса Христа, который для меня поддержка и опора, обратится мне во спасение

ибо я знаю, что это мне послужит ко спасению по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

так как я знаю, что это принесёт мне освобождение благодаря молитвам вашим и поддержке Духа Иисуса Христа.

ибо знаю, что это принесёт мне освобождение благодаря молитвам вашим и поддержке Духа Иисуса Христа.

ибо знаю, что нынешнее положение мое по молитве вашей и содействием Духа Иисуса Христа обратится мне во спасение,

Хорошо знаю, что вашими предстояниями и содействием Духа Иисуса Христа это обернется к моему спасению.

зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью Духа Иисуса Христа это послужит моему освобождению.

ведь я знаю, что она окажется спасительной и для меня по вашей молитве, и поддержит меня дух Иисуса Христа.

поскольку знаю, что по вашей молитве и при поддержке Духа Иисуса Христа это послужит мне к спасению,

так как знаю, что, благодаря вашим молитвам и той поддержке, которую я получаю от Духа Мессии Иисуса, это послужит для моего избавления.


Параллельные ссылки – Филиппийцам 1:19

1Кор 16:21; 1Кор 16:22; 1Кор 4:15; 1Кор 9:1; 1Кор 9:2; 1Тим 1:2; 2Кор 3:2; Гал 5:2; Гал 6:11; Иак 5:19; Иак 5:20; Тит 1:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.