Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
Я всегда благодарю моего Бога, вспоминая о вас
Благодарю Бога моего всякий раз, когда вспоминаю о вас!
Современный перевод РБО
Каждый раз, когда я вспоминаю вас —
При всяком воспоминании о вас благодарю Бога моего,
Благодарю моего Бога каждый раз, когда вспоминаю о вас.
Я благодарю моего Бога каждый раз, когда думаю о вас.
Благодарю Бога моего всякий раз, когда думаю о вас.
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
Я всегда благодарю Бога моего, вспоминая о вас
При каждом воспоминании о вас, в каждой своей за всех вас молитве,
Я благодарю моего Бога всякий раз, когда думаю о вас.
Сколько думаю о вас, столько всегда благодарю Бога моего
Благодарю Бога моего при всякомъ воспоминаніи о васъ,
Благодарю Бога моего о всей памети вашей,
Благодарю̀ бг҃а моего̀ ѡ҆ все́й па́мѧти ва́шей,
Благодарю́ Бо́га моего́ о всей па́мяти ва́шей,