всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,
всегда в каждой моей молитве за всех вас. Я молюсь с радостью,
В любой молитве я постоянно поминаю и всех вас с радостью,
Современный перевод РБО
а вспоминаю я вас всегда, во всех своих молитвах за вас всех, — я с радостью благодарю моего Бога
и каждый раз, когда о всех вас молюсь, я делаю это с радостью:
Всегда с радостью молюсь за всех вас,
При каждом моём молении за вас всегда молюсь с радостью,
При каждом моём молении за вас всегда молюсь с радостью,
всегда, во всякой молитве моей за всех вас, с радостью творя молитву,
в каждой моей молитве за всех вас. Я молюсь с радостью,
которую я с радостью творю, я всегда благодарю моего Бога
Когда бы я ни молился за всех вас, я всегда молюсь с радостью,
И в моих за вас за всех предстояниях всегда в молитве радуюсь
всегда во всякой молитвѣ моей за всѣхъ васъ принося съ радостію молитву мою,
всегда во всехъ молитвах моихъ • О всехъ васъ с радостию прозбу чиню •
всегда̀ во всѧ́цѣй моли́твѣ мое́й за всѣ́хъ ва́съ съ ра́достїю моли́твꙋ мою̀ творѧ̀,
Всегда́ во вся́кой моли́тве мое́й за всех вас с ра́достию моли́тву мою́ творя́,