Послание к Филиппийцам 1 глава » Филиппийцам 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:5 / Флп 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне,

потому что вы с первого дня и доныне участвуете со мной в служении возвещения Радостной Вести.

Современный перевод РБО RBO-2015

за то, что вы участвовали в проповеди Радостной Вести с самого первого дня и поныне.

вы содействуете распространению Благой Вести4 с самого первого дня и доныне.

потому что вы участвовали в Благовестии с самого первого дня и до сих пор.

потому что вы участвуете в благовествовании с самого первого дня и до сего.

за участие ваше в Евангелии с первого дня доныне,

потому что вы с первого дня и доныне участвуете со мной в служении Евангелия.

ведь вы общаетесь с нами ради Евангелия со дня своего обращения и до сих пор.

за ваше участие в проповеди Доброй Вести с первого дня и до сих пор,

поскольку вы участвовали в провозглашении Доброй Вести от самого первого дня и до настоящего времени.

Вашему участию в работе евангелия с первого дня и по сегодняшний день.

за участіе ваше въ Евангеліи отъ перваго дня даже донынѣ;

ѡ҆ ѻ҆бще́нїи ва́шемъ въ бл҃говѣствова́нїе ѿ пе́рвагѡ днѐ да́же и҆ донн҃ѣ,

о общении вашем в благовествование от перваго дне даже и доныне,


Параллельные ссылки — Филиппийцам 1:5

1Кор 16:1; 1Ин 3:23; 1Ин 5:1; 1Ин 5:2; Деян 9:39-41; Кол 1:4; Еф 1:15; Гал 5:6; Флп 1:7; Пс 16:3; Рим 12:13; Рим 15:25; Рим 15:26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.