Послание к Филиппийцам 1 глава » Филиппийцам 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:6 / Флп 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,

Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведет его до конца ко дню возвращения Иисуса Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015

Я убежден, что Тот, кто начал в вас это благое дело, завершит его ко Дню Христа Иисуса.

И я уверен, что Тот, Кто начал в вас5 Свое доброе дело, непременно завершит его ко Дню Христа Иисуса.

Я убеждён в том, что тот, кто начал такой благотворный труд среди вас, будет продолжать его до того Дня, когда Христос Иисус явится и завершит его.

Я убеждён в том, что Тот, Кто начал такой благотворный труд среди вас, будет продолжать его до того дня, когда Христос явится снова и завершит его.

в твердой уверенности, что Начавший в вас доброе дело завершит его ко дню Христа Иисуса,

Я уверен, что тот, кто начал в вас это доброе дело, доведет его до конца ко дню пришествия Христа Иисуса.

Бог начал совершать внутри вас Свое благое действие, и я уверен, что Он завершит его до дня пришествия Христа Иисуса.

в твёрдой уверенности, что Начавший у вас доброе дело завершит его ко дню Иисуса Христа.

И я уверен в том, что Тот, Кто начал добрый труд среди вас, доведет его до конца — до дня Мессии Иисуса.

Убежден, что Зачинатель этой великой работы продолжит ее и у вас до завершения в День Иисуса Христа.

будучи увѣренъ и въ томъ, что начавшій въ васъ доброе дѣло, будетъ довершать оное даже до дня Іисусъ-Христова.

надѣ́ѧвсѧ на сїѐ и҆́стое, ѩ҆́кѡ начны́й дѣ́ло бл҃го въ ва́съ соверши́тъ є҆̀ да́же до днѐ ї҆и҃съ хр҇то́ва:

надеявся на сие истое, яко начный дело благо в вас совершит е даже до дне Иисус Христова:


Параллельные ссылки — Филиппийцам 1:6

1Кор 14:25; 1Пет 1:5-8; 1Пет 2:12; 1Пет 3:1; 1Пет 3:16; 2Кор 9:12-14; 2Пет 1:8; Евр 6:10; Иак 2:14; Иак 2:17; Мф 5:16; Флп 1:9-11; Флп 4:8; Тит 3:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.