чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.
одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.
отрезвеют и так освободятся из ловушки дьявола — ведь это он навязал им свою волю!
Современный перевод РБО
и они опомнятся и вырвутся из западни дьявола, который держал их в плену, подчинив своей воле.
и, опомнившись, вырвались из сетей дьявола, в которых он удерживал их, подчинив своей воле.
чтобы они одумались и освободились из ловушки дьявола, в которую были пойманы по его воле.
Тогда, возможно, они образумятся и избегут дьявольских сетей, в которые были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола.
они образумятся и избегут сетей дьявольских, в которые они были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола.
и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле.
одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.
И они придут в себя от ловушки дьявола, в которую были пойманы по его воле.
опомниться и избежать сетей Противника, в которые они попались, чтобы исполнять его волю.
И они, одумавшись, выберутся из сетей Дьявола, и он потеряет над ними власть.
чтобъ они освободились отъ сѣтей діавола, который уловилъ ихъ въ свою волю.
И возникнути от сети диавола • Еюже уловлени суть от него, во того хотение •
и҆ возни́кнꙋтъ ѿ дїа́вольскїѧ сѣ́ти, жи́ви ᲂу҆ловле́ни ѿ негѡ̀ въ свою̀ є҆гѡ̀ во́лю.
И возни́кнут от диа́вольския се́ти, жи́ви уловле́ни от него́ в свою́ его́ во́лю.