Библия » 2 Тимофею 2:26 — сравнение

2-е послание Тимофею 2 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: 2 Тимофею 2:26

Фильтр: все NRT DESP RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.

одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.

отрезвеют и так освободятся из ловушки дьявола — ведь это он навязал им свою волю!

Современный перевод РБО +

и они опомнятся и вырвутся из западни дьявола, который держал их в плену, подчинив своей воле.

и, опомнившись, вырвались из сетей дьявола, в которых он удерживал их, подчинив своей воле.

Тогда, возможно, они образумятся и избегут дьявольских сетей, в которые были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола.

они образумятся и избегут сетей дьявольских, в которые они были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола.

и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле.

одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.

И они придут в себя от ловушки дьявола, в которую были пойманы по его воле.

опомниться и избежать сетей Противника, в которые они попались, чтобы исполнять его волю.

И они, одумавшись, выберутся из сетей Дьявола, и он потеряет над ними власть.

чтобъ они освободились отъ сѣтей діавола, который уловилъ ихъ въ свою волю.

и҆ возни́кнѹтъ ѿ дїа́волскїѧ сѣ́ти, жи́ви ѹ҆ловле́ни ѿ негѡ̀ въ свою̀ є҆гѡ̀ во́лю.

и возникнут от диаволския сети, живи уловлени от него в свою его волю.

Параллельные ссылки — 2 Тимофею 2:26

1Кор 15:34; 1Тим 1:20; 1Тим 3:7; 1Тим 6:10; 1Тим 6:9; 2Кор 2:11; 2Пет 2:18-20; 2Фес 2:9-12; Деян 26:18; Деян 5:3; Кол 1:13; Еф 5:14; Ис 28:13; Ис 42:6; Ис 42:7; Ис 49:25; Ис 49:26; Ис 53:12; Ис 8:15; Иов 1:12; Иов 2:6; Ин 13:2; Ин 13:27; Лк 11:21; Лк 15:17; Лк 22:31; Лк 22:32; Мф 12:28; Мф 12:29; Пс 124:7; Откр 12:9; Откр 20:2; Откр 20:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.