Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
Знай, что в последние дни наступят тяжкие времена.
Знай: в конце настанут трудные времена.
Современный перевод РБО
И еще знай, что в последние дни наступят тяжкие времена.
Хочу, чтобы знал ты, что в последние дни тяжкие наступят времена:
Знай, что в последние дни наступят тяжёлые времена.
Знай же, что в последние дни для нас настанут трудные времена.
Знай же, что в последние дни настанут для нас трудные времена.
Знай же, что в последние дни настанут времена тяжкие.
Знай, что в последние дни будет очень суровое время.
Знай же, что в последние дни наступят ужасные времена,
Кроме того, постарайся понять вот что: в конце времен наступят тяжкие времена.
Знай же то, что въ послѣдніе дни наступятъ времена тяжкія.
Нужно понимать, что в последние дни наступят тяжелые времена.
Сее же разумей, яко во последняя дни • Настануть времена люта •
[Заⷱ҇ 295] Сїе́ же вѣ́ждь, ꙗ҆́кѡ въ послѣ̑днїѧ дни̑ наста́нꙋтъ времена̀ лю̑та.
Сие́ же веждь, я́ко в после́дния дни наста́нут времена́ лю́та.