2-е послание Тимофею 3 глава » 2 Тимофею 3:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 3 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 3:1 / 2Тим 3:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

Знай, что в последние дни наступят тяжкие времена.

Современный перевод РБО RBO-2015

И еще знай, что в последние дни наступят тяжкие времена.

Хочу, чтобы знал ты, что в последние дни тяжкие наступят времена:

Знай же, что в последние дни для нас настанут трудные времена.

Знай же, что в последние дни настанут для нас трудные времена.

Знай же, что в последние дни настанут времена тяжкие.

Знай, что в последние дни будет очень суровое время.

Знай: в конце настанут трудные времена.

Знай же, что в последние дни наступят ужасные времена,

Кроме того, постарайся понять вот что: в конце времен наступят тяжкие времена.

Знай, что в последние дни наступят тяжелые времена.

Знай же то, что въ послѣдніе дни наступятъ времена тяжкія.

Сїе́ же вѣ́ждь, ѩ҆́кѡ въ послѣ҄днїѧ дни҄ наста́нѹтъ времена̀ лю҄та.

Сие же веждь, яко в последния дни настанут времена люта.


Параллельные ссылки — 2 Тимофею 3:1

1Ин 2:18; 1Тим 4:1; 1Тим 4:1-3; 2Пет 3:3; 2Фес 2:3-12; 2Тим 4:3; Дан 10:14; Дан 11:36-45; Дан 12:1; Дан 12:11; Дан 12:7; Дан 7:20-25; Дан 7:8; Дан 8:8-14; Иез 38:16; Быт 49:1; Ос 3:5; Ис 2:2; Иер 48:47; Иер 49:39; Иуд 1:17; Мих 4:1; Откр 17:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.