2-е послание Тимофею 3 глава » 2 Тимофею 3:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 3 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 3:2 / 2Тим 3:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

Люди станут эгоистичны, корыстны, хвастливы, горды, кощунники, непослушны родителям, неблагодарны, нечестивы,

Современный перевод РБО RBO-2015

Люди будут любить только себя и деньги, будут хвастливы, заносчивы, грубы, непочтительны к родителям, неблагодарны, в душе у них не будет ничего святого.

люди тогда станут себялюбивыми, будут падки на деньги, хвастливы, высокомерны и злоречивы, родителям непокорны, будут неблагодарны и нечестивы.

Люди будут себялюбивыми, жадными, хвастливыми, заносчивыми, злоречивыми, непокорными своим родителям, недобрыми, неблагочестивыми,

Люди будут себялюбивыми, жадными, хвастливыми, заносчивыми, злоречивыми, непокорными своим родителям, недобрыми, неблагочестивыми,

Ибо будут люди самолюбивы, сребролюбивы, хвастливы, высокомерны, хулители, родителям непокорны, неблагодарны, неблагоговейны,

Люди станут эгоистичны, корыстны, хвастливы, горды, богохульники, непослушны родителям, неблагодарны, безбожны,

Люди будут любить лишь себя да деньги – станут заносчиво ругаться, будут неверны даже родителям, неблагодарны, нечисты,

Потому что люди будут эгоистами, любящими деньги, хвастунами, высокомерными, злыми на язык, непослушными родителям, неблагодарными, развратными,

Люди будут себялюбивыми, сребролюбивыми, гордыми, надменными, язвительными, непокорными родителям, неблагодарными, нечестивыми,

Люди будут рады только себе и деньгам. Будут тщеславны, заносчивы, в речах разбойны, с родителями – строптивы. Будут неблагодарны, отучены от всего святого,

Ибо люди будутъ самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злорѣчивы, родителямъ непокорны, неблагодарны, нечестивы, не дружелюбны,

Бѹ́дѹтъ бо человѣ́цы самолю́бцы, сребролю́бцы, велича́ви, го́рди, хѹ҄лницы, роди́телємъ проти́вѧщїисѧ, неблагода́рни, непра́ведни, нелюбо́вни,

Будут бо человецы самолюбцы, сребролюбцы, величави, горди, хулницы, родителем противящиися, неблагодарни, неправедни, нелюбовни,


Параллельные ссылки — 2 Тимофею 3:2

1Пет 5:5; 1Тим 1:20; 1Тим 6:4; 2Кор 5:15; 2Пет 2:12; 2Пет 2:14; 2Пет 2:15; 2Пет 2:18; 2Пет 2:3; 2Фес 2:4; 2Тим 3:4; Деян 5:36; Кол 3:5; Дан 11:36; Дан 7:25; Ис 10:15; Иак 2:8; Иак 4:16; Иак 4:6; Иуд 1:10; Иуд 1:11; Иуд 1:16; Лк 12:15; Мк 7:11; Мк 7:12; Мф 15:6; Флп 2:21; Притч 6:17; Пс 10:3; Пс 49:6; Пс 52:1; Откр 13:1; Откр 13:5; Откр 13:6; Откр 16:11; Откр 16:21; Откр 16:9; Откр 18:12; Откр 18:13; Рим 1:29; Рим 1:29-31; Рим 1:30; Рим 11:18; Рим 15:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.