2-е послание Тимофею 3:10

А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,

Ты же последовал за мной в учении, в образе жизни, в целях, в вере, в терпении, в любви, в стойкости,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но ты всегда неуклонно следовал мне — в учении, в образе жизни, в цели, в вере, в упорном терпении, в любви и стойкости,

Под редакцией Кулаковых BTI +

Но ты, Тимофей, всегда верно следовал всему моему: моему учению и образу жизни, моим целям,5 вере моей, терпению и духу любви. Ты подражал моей стойкости

Библейской Лиги ERV ERV

Ты же следовал мне в моих наставлениях и стремлениях, моём образе жизни и терпении, моей вере, любви и стойкости,

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ты же следовал мне в моих наставлениях, моём образе жизни, моих стремлениях, моей вере, моём терпении, моей любви, моей стойкости,

Перевод Десницкого DESP

А ты последовал за моим учением, подражал моему образу жизни и ставил себе те же цели с верой, стойкостью, любовью и терпением —

Перевод Еп. Кассиана CAS

Ты же последовал за мной в учении, образе жизни, намерениях, вере, великодушии, любви, терпении,

Слово Жизни RSZ

Ты же последовал за мной — в учении, в образе жизни, в целях, вере, терпении, любви, стойкости,

Открытый перевод OTNT

А ты последовал за моим учением, образом жизни, целью, верой, долготерпением, любовью, стойкостью,

Еврейский Новый Завет ENT

Что касается тебя, то ты полностью следовал мне в учении, поведении, жизненной цели, в вере, стойкости, любви и терпении,

Русского Библейского Центра RBC

А то, чему следуешь ты, это все мое: моя наука, мое понимание жизни, моя правда и вера, тихое прощение, любовь и безропотность.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

А ты послѣдовалъ мнѣ въ ученіи, житіи, расположеніи, вѣрѣ, великодушіи, любви, терпѣніи,

Елизаветинская Библия ELZS

(За҄ 296.) Ты́ же послѣ́довалъ є҆сѝ моемѹ̀ ѹ҆че́нїю, житїю̀, привѣ́тѹ, вѣ́рѣ, долготерпѣ́нїю, любвѝ, терпѣ́нїю,

Елизаветинская на русском ELZM

Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению,

2-е послание Тимофею 3 стих 10

Сравнение переводов: 2 Тимофею 3:10 / 2Тим 3:10

Параллельные ссылки — 2 Тимофею 3:10

Комментарии — 2 Тимофею 3 глава