Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.
Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.
Но многого они не добьются: их безумие станет для всех очевидным, как было и с теми.
Современный перевод РБО
Но им не преуспеть: их глупость выставит себя напоказ, как и глупость тех!
Но немногого добьются они: безумие их станет явным для всех, как это и с теми было, кто противился Моисею.
Но они не достигнут большого успеха, потому что их безрассудство станет очевидным для всех. Так и случилось с Ианнием и Иамврием.
Но недалеко уйдут они, так как их неразумие будет очевидным для всех, как стало очевидным неразумие других.
Но недалеко уйдут они, ибо их неразумие будет очевидным для всех, как стало очевидным неразумие других.
Но они более не преуспеют, ибо глупость их будет очевидна для всех, как это случилось с глупостью тех.
Но ещё немного, и их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было с противниками Моисея.
Но они не продвинутся далеко, ведь их безрассудство станет очевидным для всех, как и тех стало.
Тем не менее, они не успеют зайти далеко, так как их глупость станет очевидной для всех, как это было в случае с теми двумя.
Но они не много успѣютъ; ибо безуміе ихъ предъ всѣми обнаружится, какъ съ тѣми случилось.
Но у них ничего не выйдет. Только и всего, что у людей откроются глаза на их глупость, как и с теми было.
Но не преуспеють более • Занужъ безумие их, явно будеть всемъ • Якоже и онехъ бысть •
Но не преꙋспѣ́ютъ бо́лѣе: безꙋ́мїе бо и҆́хъ ꙗ҆вле́но бꙋ́детъ всѣ̑мъ, ꙗ҆́коже и҆ ѻ҆́нѣхъ бы́сть.
Но не преуспе́ют бо́лее: безу́мие бо их явле́но бу́дет всем, я́коже и о́нех бысть.