Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:12 / Евр 10:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,

Этот же Первосвященник принес одну жертву за грехи, действенную вовеки, и сел по правую руку от Бога.76

Современный перевод РБО RBO-2015

А этот Священник, принеся единственную жертву за грехи, навсегда сел по правую руку Бога,

А Он, наш Первосвященник, принеся единственную жертву за грехи, навсегда воссел по правую руку Божию

Христос же принёс одну жертву за грехи на все времена и воссел по правую руку от Бога.

Он же принёс одну жертву за грехи на все времена и воссел по правую руку от Бога.

Он, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел по правую сторону Бога,

Этот же Первосвященник принес одну жертву за грехи, действенную вовеки, и сел по правую руку Бога.

А Христос навсегда принес единую жертву за грехи и взошел на престол справа от Бога,

Он же, принеся одну жертву, действенную вовек, воссел по правую сторону от Бога.

Этот же, навеки принеся одну единственную жертву за грехи, сел по правую руку от Бога,

А Он, принеся одну единственную жертву за грехи, навечно занял место по правую руку Бога.

Но Сей, принесши единую жертву за грѣхи, навсегда возсѣлъ одесную Бога,

Ѻ҆́нъ же є҆ди́нѹ ѡ҆ грѣсѣ́хъ прине́съ же́ртвѹ, всегда̀ сѣди́тъ ѡ҆ деснѹ́ю бг҃а,

Он же едину о гресех принес жертву, всегда седит о десную Бога,


Параллельные ссылки — Евреям 10:12

Деян 2:33; Деян 2:34; Кол 3:1; Евр 1:3; Евр 8:1; Евр 9:12; Рим 8:34.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.