Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:32 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 32

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:32 / Евр 10:32

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,

Вспомните прежние дни, когда после того, как были просвещены, вы выдержали тяжелые страдания.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вспомните прежние дни, когда вы, только что просвещенные, выстояли в поединке, то есть вынесли страдания,

Вспомните, как в былые дни, когда воссиял над вами свет истины, переносили вы многие страдания и тяжелую борьбу.

Вспомните те дни, когда, едва просветившись благодаря Благовестию, вы претерпели жестокие страдания.

Вспомните те прежние дни, когда, едва просветившись благодаря благовестию, вы претерпели жестокие страдания.

Вспомните прежние дни: вы были тогда озарены светом и в тяжелой борьбе вытерпели все страдания.

Вспоминайте прежние дни, когда вы, будучи просвещены, претерпели великий подвиг страдания,

Вспомните прежние дни, когда, после того как вы были просвещены, вам пришлось переносить тяжелые страдания.

Вспомните прежние дни, когда, после того как вы были просвещены, вам пришлось переносить тяжкие страдания,

Вспомните прежние дни, когда, получив свет, вы выдержали тяжкое испытание страданиями,

Вспомните, как вам, уже просвещенным, доводилось в прежние дни нести страдание беспримерного подвига.

Вспомните прежніе дни ваши, въ которые вы бывъ просвѣщены, совершили великій подвигъ страданій:

(За҄ 325.) Воспомина́йте же пє́рвыѧ дни҄ ва́шѧ, въ ни́хже просвѣти́вшесѧ, мнѡ́гїѧ стра҄сти претерпѣ́сте {мно́гъ по́двигъ под̾ѧ́сте} страда́нїй,

Воспоминайте же первыя дни вашя, в нихже просветившеся, многия страсти претерпесте страданий,

Параллельные ссылки — Евреям 10:32

2Кор 4:6; 2Ин 1:8; 2Тим 2:3; 2Тим 4:7; 2Тим 4:8; Деян 26:18; Деян 8:1-3; Деян 9:1; Деян 9:2; Кол 2:1; Гал 3:3; Гал 3:4; Евр 12:4; Евр 6:4; Флп 1:29; Флп 1:30; Флп 3:16; Откр 2:5; Откр 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.