Евреям 2:11 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 2 стих 11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 2:11 | Евр 2:11

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Ибо и освящающий и освящаемые, все – от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:

Потому что и Тот, Кто освящает, и те, кто освящается Им, – все дети одного Отца, и поэтому Иисус не стыдится называть их братьями.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь и Тот, кто освящает, и те, кого освящают, все они от одного Отца. Вот причина, по которой Иисус не стыдится называть их Своими братьями.

Ибо и Освящающий и освящаемые, все – от Одного: по этой причине Он не стыдится называть их братьями,

Иисус и те, кого Он делает святыми, принадлежат одной семье. Вот почему согласно Божьему плану.

Тот, кто делает людей святыми, и те, кто становятся святыми, – одного происхождения. Вот почему Иисусу не стыдно называть их братьями и сёстрами.

Сей Освящающий, как и освящаемые Им, – все от Единого. Потому Он и не стыдится называть их братьями,

Тот, кто святость дает, и те, кто святость получает – все от одного Отца, и Сын не стыдится признать Своих братьев. Он говорит:

Тот, кто освящает людей, и те, кто освящаются благодаря Ему, – все дети одного Отца, и поэтому Иисусу не стыдно называть их братьями.

Он, кто делает нас святыми, и мы, кто святыми становится – все мы от Единого Бога, и потому Он не стыдится называть нас братьями.

Ведь и Тот, Кто дает святость, и те, кто ее принимают, – все от Одного Отца, и потому не стыдится Он называть их братьями,

Потому и Иисус, отделяющий народ для Бога, и те, кто им отделены, имеют общее происхождение. Вот почему он не стыдится назвать их братьями,


Параллельные ссылки – Евреям 2:11

Деян 17:26; Гал 4:4; Евр 10:10; Евр 10:14; Евр 11:16; Евр 13:12; Евр 2:14; Ин 17:19; Ин 17:21; Ин 20:17; Лк 9:26; Мк 8:38; Мф 12:48-50; Мф 25:40; Мф 28:10; Рим 8:29.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.