Евреям 2:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 2 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 2:7 | Евр 2:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,

Ты немногим умалил его перед ангелами13; Ты увенчал его славой и честью,

Современный перевод РБО RBO-2015

Ты на краткое время поставил его ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью,

Ты ненадолго3 ниже ангелов его поставил, славой и честью увенчал его.4

Ты поставил его на некоторое время ниже Ангелов. Ты увенчал его славой и честью

Ты поставил Его на некоторое время ниже ангелов. Ты увенчал Его короной славы и чести

Умалил Ты его ненадолго пред ангелами, славой и честью увенчал его,

Ты на короткое время сделал его ниже ангелов; Ты увенчал его славой и честью,

Немного Ты Его перед ангелами умалил,славой и честью Его увенчал

Не сильно Ты принизил его перед ангелами, но славою и честью Ты увенчал его,

Не на много понизил ты его статус ниже ангелов, Славой и честью увенчал его.

Едва ли чересчур Ты принизил его перед ангелами. Ты увенчал его славой и честью...

Не много Ты унизилъ его предъ Ангелами, славою и честію увѣнчалъ его, и поставилъ его надъ дѣлами рукъ Твоихъ;

ѹ҆ма́лилъ є҆сѝ є҆го̀ ма́лымъ нѣ́чимъ ѿ а҆́гг҃лъ: сла́вою и҆ чт҇їю вѣнча́лъ є҆сѝ є҆го̀ и҆ поста́вилъ є҆сѝ є҆го̀ над̾ дѣ́лы рѹкѹ̀ твоє́ю,

умалил еси его малым нечим от ангел: славою и честию венчал еси его и поставил еси его над делы руку твоею,


Параллельные ссылки – Евреям 2:7

Евр 2:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.