Послание к Евреям 3 глава » Евреям 3:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 3 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 3:3 / Евр 3:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,

Иисус, однако, удостоен большей славы, чем Моисей, так же, как и строителю дома оказывается больше чести, чем самому дому.

Современный перевод РБО RBO-2015

Но Иисус был удостоен большей славы, чем Моисей, — в той же мере, в какой строитель дома получает больше почета, чем дом.

Но слава Его выше, чем слава1 Моисея — строитель дома всегда ведь большей чести удостаивается, чем дом.

Но Иисус был удостоен больших почестей, чем Моисей, подобно тому как строителю дома оказывают больше почестей, чем самому дому.

Ибо Иисус был удостоен больших почестей, чем Моисей, подобно тому как строителю дома оказывают больше почестей, чем дому.

Ибо Он был удостоен большей славы по сравнению с Моисеем, поскольку построивший дом имеет большую честь, чем сам дом.

Иисус, однако, удостоен большей славы, чем Моисей, так же, как строителю дома оказывается больше чести, чем самому дому.

И насколько архитектор прославляется больше созданного им дома, настолько и Он удостоился славы большей, чем Моисей.

и удостоен большей славы, чем Моисей, равно как построивший дом имеет больше славы, чем само строение.

Однако Иисус заслуживает больших почестей, чем Моисей, подобно тому, как строитель дома заслуживает больших почестей, чем сам дом. "

Но славы Иисусу выходит больше, чем Моисею, как и больше чести достается не дому, а строителю дома.

ибо Онъ достоинъ столь большей славы предъ Моисеемъ, сколько большую имѣетъ честь предъ домомъ тотъ, кто устроилъ его.

Мно́жайшей бо сла́вѣ се́й па́че мѡѷсе́а сподо́бисѧ, є҆ли́кѡ мно́жайшѹю че́сть и҆́мать па́че до́мѹ сотвори́вый є҆го̀:

Множайшей бо славе сей паче моисеа сподобися, елико множайшую честь имать паче дому сотворивый его:


Параллельные ссылки — Евреям 3:3

1Кор 3:9; 1Пет 2:5-7; Кол 1:18; Евр 1:2-4; Евр 2:9; Евр 3:6; Мф 16:18; Зах 4:9; Зах 6:12; Зах 6:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.