ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший всё есть Бог.
Конечно, у каждого дома есть свой строитель, Бог же — строитель всего.
Ведь всякий дом кем-то построен, и всё устроено Богом.
Современный перевод РБО
Конечно, каждый дом кем-то строится, но строитель всего — Бог.
Всякий дом не сам вырастает, он всегда кем-то построен, Строитель же всего — Бог.
Ведь каждый дом построен кем-то, а Бог — Строитель всего.
Всякий дом построен кем-то, Бог же создал всё.
Ибо всякий дом построен кем-то, Бог же создал всё и вся.
Ибо всякий дом имеет строителя, а строитель всего — Бог.
У каждого дома есть свой строитель, Бог же — строитель всего.
Ибо каждый дом кем-то построен, а строитель всего — Бог.
Поскольку любой дом строится кем-либо, а построивший всё — Бог.
Ибо всякой домъ кѣмъ нибудь устрояется, а все устроившій, есть Богъ.
У каждого дома есть свой строитель. А строитель мироздания — Бог.
всякъ бо домъ бываеть сделанъ от некоего • Сотворивый же всячьская Богъ естъ •
всѧ́къ бо до́мъ созида́етсѧ ѿ нѣ́коегѡ: а҆ сотвори́вый всѧ́чєскаѧ бг҃ъ.
Всяк бо дом созида́ется от не́коего, а сотвори́вый вся́ческая Бог.