Послание к Евреям 3 глава » Евреям 3:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 3 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 3:2 / Евр 3:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.

Он был верен Поручившему Ему служение так же, как и Моисей был верен во всем доме Божьем.23

Современный перевод РБО RBO-2015

Он был верен Тому, кто сделал Его Своим Посланцем и Первосвященником веры, которую мы исповедуем, так же верен, как был и Моисей во всем Божьем доме.

Верен Он был Тому, Кто поставил Его на служение, как некогда Моисей во [всем] Божьем доме.

Он был верен Тому, Кто сделал Его Первосвященником, как был верен Моисей, и делал в доме Божьем всё, что было угодно Богу.

Он был верен Тому, Кто сделал Его Первосвященником, как был верен Моисей, и делал в Доме Божьем всё, что было угодно Богу.

Который верен Поставившему Его, как и Моисей, во всём доме Его.

Бог доверил Ему служение первосвященника, и Он верен в своем служении так же, как Моисей был верен в Божьем доме.

Он был верен Создателю Своему и Моисею «во всем доме Его».

Который, как и Моисей, верен Поставившему Его во всем доме Его

Он был верен Богу, поставившему его так же, как и "Моисей был верен во всём доме Божьем".

На Его верность Тому, кто Его на это поставил. В Божьем доме такая верность была еще только у Моисея.

Который вѣренъ поставившему Его, какъ и Моисей во всемъ домѣ Его:

вѣ́рна сѹ́ща сотво́ршемѹ є҆го̀, ѩ҆́коже и҆ мѡѷсе́й во все́мъ домѹ̀ є҆гѡ̀.

верна суща сотворшему его, якоже и моисей во всем дому его.


Параллельные ссылки — Евреям 3:2

1Цар 12:6; 1Тим 1:12; 1Тим 3:15; Втор 4:5; Еф 2:22; Евр 2:17; Евр 3:5; Евр 3:6; Ин 15:10; Ин 17:4; Ин 6:38-40; Ин 7:18; Ин 8:29; Чис 12:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.