Послание к Евреям 3 глава » Евреям 3:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 3 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 3:1 / Евр 3:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Иисуса, Посланника22 и Первосвященника, Которого мы исповедуем.

Современный перевод РБО RBO-2015

Поэтому вы, святые братья, сподвижники, призванные Небом, устремите духовный взор на Иисуса.

Именно поэтому, братья мои по святости жизни, принявшие вместе со мной небесное приглашение, сосредоточьте все мысли свои на Посланнике и Первосвященнике исповедания нашего, на Иисусе Христе.

И потому, святые братья и сёстры мои, призванные Богом, храните в мыслях Иисуса – Посланника и Первосвященника веры нашей.

И потому, святые братья, призванные Богом, храните в мыслях Иисуса- Посланника и Первосвященника веры нашей.

Поэтому, братья святые, общники небесного звания, воззрите на Посланца и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса,

Поэтому, братья, я обращаюсь к вам, святым и призванным небом: смотрите на Иисуса, Посланника и Первосвященника, которого мы исповедуем.

Итак, святые братья, вы причастные небесному призыву – так размышляйте об Иисусе как о посланнике и первосвященнике (таково исповедание нашей веры).

Потому, благочестивые братья, участники небесного призвания, созерцайте Посланника и Первосвященника нашего исповедания – Иисуса,

По этой причине, вы братья, отделённые Богом и участвующие в призвании небес, размышляйте о Иисусе, которого мы открыто признаём посланником Бога и первосвященником.

Ваша святость, братья, – от причастности к небесному призванию. Стало быть, обратите взоры на Посланника и Архиерея нашего исповедания, Иисуса,

И такъ, братія святые, участники въ небесномъ званіи, обратите все вниманіе на Іисуса Христа, Посланника и Первосвященника исповѣданія нашего;

Тѣ́мже, бра́тїе ст҃а҄ѧ, зва́нїѧ нб҇нагѡ прича҄стницы, разѹмѣ́йте посла́нника и҆ ст҃и́телѧ и҆сповѣ́данїѧ на́шегѡ ї҆и҃са хр҇та̀,

Темже, братие святая, звания небеснаго причастницы, разумейте посланника и святителя исповедания нашего Иисуса Христа,


Параллельные ссылки — Евреям 3:1

1Кор 1:2; 1Кор 10:17; 1Кор 9:23; 1Ин 1:3; 1Пет 2:9; 1Пет 3:5; 1Пет 5:1; 1Пет 5:10; 1Фес 2:12; 1Фес 5:27; 1Тим 6:12; 1Тим 6:2; 2Кор 1:7; 2Пет 1:10; 2Пет 1:3-10; 2Пет 1:4; 2Фес 1:11; 2Фес 2:14; 2Тим 1:9; 2Тим 2:7; Кол 1:12; Кол 1:22; Кол 3:12; Еф 3:6; Еф 4:1; Еф 4:4; Иез 12:3; Иез 18:28; Агг 1:5; Агг 2:15; Евр 10:21; Евр 2:17; Евр 3:14; Евр 4:14; Евр 4:15; Евр 5:1-10; Евр 6:20; Евр 7:26; Евр 8:1-3; Евр 9:11; Ис 1:3; Ис 41:20; Ис 5:12; Ин 20:21; Ин 20:27; Иуд 1:1; Флп 3:14; Пс 110:4; Откр 17:14; Откр 18:20; Рим 1:6; Рим 1:7; Рим 11:17; Рим 15:27; Рим 15:8; Рим 8:28-30; Рим 9:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.