Послание к Евреям 7 глава » Евреям 7:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 7 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 7:26 / Евр 7:26

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,

Именно такой Первосвященник и был нам необходим: святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников и находящийся превыше небес.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот такой Первосвященник и нужен был нам — святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников и ставший превыше небес.

Это тот именно Первосвященник, какого так недоставало нам: святой, злу не причастный, непорочный, от нас, грешных, удаленный и выше небес вознесенный.

Потому Иисус и является именно таким Первосвященником, какой нам нужен. Он – святой, безгрешный и невинный, не поддаётся влиянию грешников и вознесён над небесами.

И потому Иисус именно такой Первосвященник, какой нам нужен. Он – святой, безгрешный и невинный, Он не поддаётся влиянию грешников и вознесён над небесами.

Ибо такой и подобал нам Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделённый от грешников и превознесённый выше небес,

Именно такой Первосвященник и был нам необходим: святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников и находящийся превыше небес.

Такой и нужен нам первосвященник: чистый, непричастный злу и грязи, Который отделился от грешников и поднялся превыше небес.

Ведь именно такой нам священник и нужен: святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников и находящийся превыше небес,

Именно такой первосвященник нам и нужен – святой, без всякого зла и порока, отделённый от грешников и вознесённый превыше небес;

Таким и должен быть наш Архиерей: святой, безвинный, незапятнанный, возражение грешникам, выше небес превознесенный.

Таковъ и долженъ былъ для насъ быть Первосвященникъ: святый, непричастный злу, непорочный, отлученный отъ грѣшниковъ, и превознесенный выше небесъ;

(За҄ 318.) Тако́въ бо на́мъ подоба́ше а҆рхїере́й: прпдбенъ, неѕло́бивъ, безскве́рненъ, ѿлѹче́нъ ѿ грѣ҄шникъ и҆ вы́шше нб҃съ бы́вый,

Таков бо нам подобаше архиерей: преподобен, незлобив, безсквернен, отлучен от грешник и вышше небес бывый,


Параллельные ссылки — Евреям 7:26

1Ин 2:2; 1Ин 3:5; 1Пет 1:19; 1Пет 2:22; 1Пет 3:22; 2Кор 5:21; Деян 3:14; Деян 4:27; Еф 1:20-22; Еф 4:8-10; Исх 28:36; Евр 1:3; Евр 10:11-22; Евр 12:2; Евр 2:10; Евр 4:14; Евр 4:15; Евр 7:11; Евр 8:1; Евр 9:14; Евр 9:23-26; Ис 53:9; Ин 14:30; Ин 8:29; Лк 1:35; Лк 23:22; Лк 23:41; Лк 23:47; Лк 24:26; Лк 24:46; Мк 16:19; Мф 27:18; Флп 2:9-11; Пс 68:18; Откр 1:17; Откр 1:18; Откр 3:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.