ΚΑΙΝΉ ΔΙΑΘΉΚΗ » Codex 032 Вашингтонский кодекс — 5 век

ΛΟΥΚΑΝ 6 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6 ΚΕΦΆΛΑΙΟ

1 εγενετο δε εν ϲαββατω διαπορευεϲθαι αυτον δια ϲποριμων και {ετελλον} [5] οι μαθηται αυτου τουϲ ϲταχυαϲ και ηϲθειο̅ ψωχοντεϲ ταιϲ χερϲιν
2 τινεϲ δε των φαριϲαιων ειπον τι ποιειτε ο ουκ εξεϲτιν ποιειν τοιϲ ϲαββαϲιν
3 και αποκριθειϲ ο ι̅ϲ̅ προϲ αυτουϲ ειπεν ουδε τουτο ανεγνωται ο εποιηϲεν δαυειδ οτε επιναϲεν αυτοϲ και οι μετ αυτου
4 ωϲ ειϲηλθεν ειϲ τον οικον του θ̅υ̅ και τουϲ αρτουϲ τηϲ προθεϲεωϲ εφαγεν και εδωκεν τοιϲ μετ αυτου ουϲ ουκ εξεϲτιν φαγειν ει μη μονουϲ τουϲ ιερειϲ
5 και ελεγεν αυτοιϲ κ̅ϲ̅ εϲτιν του ϲαββατου ο υιοϲ του ανθρωπου
6 εγενετο δε εν ετερω ϲαββατω ειϲελθειν αυτον ειϲ την ϲυναγωγην και διδαϲκειν και ην ανθρωποϲ εκει και η χειρ αυτου η δεξια ην ξηρα
7 παρετηρουν δε αυτον οι γραμματιϲ και οι φαριϲαιοι ει εν τω ϲαββατω θεραπευει ινα ευρωϲιν κατηγοριαν κατ αυτου
8 αυτοϲ δε ηδει τουϲ διαλογιϲμουϲ αυτων ειπεν δε τω ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την {χειραν} [6] εγειρε και ϲτηθει ειϲ το μεϲον και αναϲταϲ εϲτη
9 ειπεν δε προϲ αυτουϲ ο ι̅ϲ̅ επερωτω υμαϲ ει εξεϲτιν τω ϲαββατω αγαθοποιηϲαι η κακοποιηϲαι ψυχην ϲωϲαι η απολεϲαι
10 και περιβλεψαμενοϲ πανταϲ ειπεν τω ανθρωπω εκτινον την χειρα ϲου και εξετινεν και απεκατεϲταθη η χειρ αυτου υγιηϲ
11 αυτοι δε επληϲθηϲαν ανοιαϲ και διελαλουν προϲ αλληλουϲ τι αν ποιηϲειεν τω ι̅υ̅
12 εγενετο δε εν ταιϲ ημεραιϲ ταυταιϲ εξηλθειν αυτον ειϲ το οροϲ προϲευξαϲθαι και ην διανυκτερευων εν τη προϲευχη του θ̅υ̅
13 και οτε εγενετο ημερα προϲεφωνηϲεν τουϲ μαθηταϲ αυτου και εκλεξαμενοϲ απ αυτων δωδεκα ουϲ και αποϲτολουϲ ωνομαϲεν
14 ϲιμων ον και ωνομαϲεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου και ιακωβον και ιωαννην και φιλιππο̅ και ματθολομεον
15 και μαθθεον και θωμαν ιακωβον αλφαιου και ϲιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην
16 και ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ιϲκαριωτη̅ οϲ εγενετο προδοτηϲ
17 και καταβαϲ μετ αυτων εϲτη επι τοπου πεδινου και οχλοϲ πολυϲ μαθητων αυτου και πληθοϲ πολυ του λαου απο παϲηϲ τηϲ ιουδαιαϲ και ιερουϲαλημ και τηϲ περεαϲ και τηϲ παραλιου τυρου και ϲιδωνοϲ
18 οι ηλθον ακουϲαι αυτου και ιαθηναι απο των νοϲων αυτων και οι οχλουμενοι απο πνευματων ακαθαρτων εθεραπευοντο
19 και παϲ ο οχλοϲ εζητουν απτεϲθε αυτου οτι δυναμιϲ παρ αυτου εξηρχετο και ιατο πανταϲ
20 και αυτοϲ επαραϲ τουϲ οφθαλμουϲ αυτου ειϲ τουϲ μαθηταϲ αυτου ελεγεν μακαριοι οι πτωχοι οτι αυτων εϲτιν η βαϲιλεια του θ̅υ̅
21 μακαριοι οι πινωντεϲ νυν οτι χορταϲθηϲεϲθαι μακαριοι οι κλεοντεϲ νυν οτι γελαϲουϲι̅
22 μακαριοι εϲται οταν μιϲηϲωϲιν υμαϲ οι ανθρωποι και αφοριϲωϲιν υμαϲ και ονιδιϲωϲιν και εκβαλωϲιν το ονομα υμων ωϲ πονηρον ενεκεν του υιου του ανθρωπου
23 χαρητε εν εκεινη τη ημερα και ϲκιρτηϲατε ιδου γαρ ο μιϲθοϲ υμων πολυϲ εν τω ουρανω κατα τα αυτα γαρ εποιουν τοιϲ προφηταιϲ οι πατερεϲ αυτων
24 πλην ουαι υμιν τοιϲ πλουϲιοιϲ οτι απεχεται την παρακληϲιν υμων
25 ουαι υμιν οι ενπεπληϲμενοι νυν οτι πιναϲεται ουαι οι γελωντεϲ νυν οτι πενθηϲεται και κλαυϲεται
26 ουαι {υμιν} [7] οταν καλωϲ υμαϲ ειπωϲιν παντεϲ οι ανθρωποι κατα τα αυτα γαρ εποιουν τοιϲ ψευδοπροφηταιϲ οι πατερεϲ αυτων
27 αλλα υμιν λεγω τοιϲ ακουουϲιν μου αγαπατε τουϲ εχθρουϲ υμων και καλωϲ ποιειται τοιϲ μιϲουϲιν υμαϲ
28 ευλογειται τουϲ καταρωμενουϲ υμαϲ και προϲευχεϲθαι περι των επηρεαζοντων υμαϲ
29 τω τυπτοντι ϲε ειϲ την ϲιαγονα παρεχε και την αλλην και απο του εροντοϲ ϲου το ιματιον και τον χειτωνα μη κωλυϲηϲ
30 παντι αιτουντι ϲε διδου και απο του εροντοϲ τα ϲα μη απετει
31 και καθωϲ θελεται ινα ποιωϲιν υμιν οι ανθρωποι και υμειϲ ποιειται αυτοιϲ ομοιωϲ
32 και ει αγαπατε τουϲ αγαπωνταϲ υμαϲ ποια υμιν χαριϲ εϲτιν και γαρ οι αμαρτωλοι τουϲ αγαπωνταϲ αυτουϲ αγαπωϲι̅
33 και εαν αγαθοποιητε τουϲ αγαθοποιουνταϲ υμαϲ ποια υμιν χαριϲ εϲτιν και οι αμαρτωλοι το αυτο ποιουϲιν
34 και εαν δανιϲηται παρ ων ελπιζεται λαβειν ποια χαριϲ εϲτιν υμιν και αμαρτωλοι αμαρτωλοιϲ δανιζουϲι̅ ινα απολαμβανωϲιν τα ιϲα
35 πλην αγαπατε τουϲ εχθρουϲ υμων και αγαθοποιειτε και δανιζετε μηδενα απελπιζοντεϲ και εϲται ο μιϲθοϲ υμων πολυϲ και εϲται υιοι υψιϲτου οτι αυτοϲ χρηϲτοϲ εϲτιν επι τουϲ αχαριϲτουϲ και πονηρουϲ
36 γιγνεϲθαι οικτιρμονεϲ καθωϲ ο πατηρ υμων οικτιρμων εϲτιν
37 και μη κρινετε ινα μη κριθηται και μη καταδικαζεται {ινα} [8] μη καταδικαϲθητε απολυετε και απολυθηϲεϲθαι
38 διδοτε και δοθηϲεται υμι̅ μετρον καλον ϲεϲαλευμενον πεπιεϲμενον υπερεκχυννομενον δωϲουϲιν ειϲ τον κολπον υμων ω γαρ μετρω μετριτε αντιμετρηθηϲεται υμιν
39 ειπεν δε και παραβολην αυτοιϲ μη δυνατε τυφλοϲ τυφλον οδηγειν ουχι αμφοτεροι ειϲ βοθυνον ενπεϲουνται
40 ουκ εϲτιν μαθητηϲ υπερ τον διδαϲκαλο̅ κατηρτιϲμενοϲ δε παϲ εϲται ωϲ ο διδαϲκαλοϲ αυτου
41 τι δε βλεπειϲ το καλφοϲ εν τω οφθαλμω του αδελφου ϲου την δε δοκον την εν τω ιδιω οφθαλμω ου κατανοειϲ
42 η πωϲ δυναϲαι λεγειν τω αδελφω ϲου αδελφε αφεϲ εκβαλω το καρφοϲ το εν τω οφθαλμω ϲου αυτοϲ την εν τω οφθαλμω ϲου δοκον ου βλεπων υποκριτα εκβαλε πρωτον την δοκον εκ του οφθαλμου ϲου και τοτε διαβλεψειϲ το καρφοϲ το εν τω οφθαλμω του αδελφου ϲου εκβαλειν
43 ου γαρ εϲτιν δενδρον καλον ποιουν καρπον κακον ουδε παλιν δενδρο̅ ϲαπρον ποιουν καρπον καλον
44 εκαϲτον γαρ δενδρον εκ του ιδιου καρπου γιγνωϲκεται ου γαρ εξ ακανθων ϲυλλεγουϲιν ϲυκα ουδε εκ βατου ϲταφυλην τρυγωϲιν
45 ο αγαθοϲ ανθρωποϲ εκ του αγαθου θηϲαυρου τηϲ καρδιαϲ αυτου προφερει αγαθον και ο πονηροϲ ανθρωποϲ εκ του πονηρου προφερει πονηρον εκ γαρ περιϲευματοϲ καρδιαϲ λαλει το ϲτομα αυτου
46 τι δε με καλειτε κ̅ε̅ κ̅ε̅ και ου ποιειτε α λεγω
47 παϲ ο ερχομενοϲ προϲ με και ακουων μου των λογων και ποιων αυτουϲ υποδιξω υμιν τινι εϲτιν ομοιοϲ
48 ομοιοϲ εϲτιν ανθρωπω οικοδομουντι οικειαν οϲ εϲκαψεν και εβαθυνεν και εθηκεν θεμελιον επι την πετρα̅ πλημυρηϲ δε γενομενηϲ προϲερηξεν ο ποταμοϲ τη οικεια εκεινη και ουκ ιϲχυϲεν ϲαλευϲαι αυτην {τε} [9] το καλωϲ οικοδομηϲθαι αυτην
49 ο δε ακουϲαϲ και μη ποιηϲαϲ ομοιοϲ εϲτιν ανθρωπω οικοδομουντι οικειαν επι την γην χωριϲ θεμελιου και προϲερρηξεν αυτη ο ποταμοϲ και ευθεωϲ επεϲεν και εγενετο το ρηγμα τηϲ οικειαϲ εκεινηϲ μεγα

Примечания:

1  [5] {ετιλλον}
8  [6] {χειρα}
26  [7] {}
37  [8] a {και ου}
48  [9] {δια}

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Евангелие от Луки, 6 ΚΕΦΆΛΑΙΟ. Вашингтонский кодекс — 5 век.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

ΛΟΥΚΑΝ 6 ΚΕΦΆΛΑΙΟ в переводах:
ΛΟΥΚΑΝ 6 ΚΕΦΆΛΑΙΟ, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Джона Райла
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Феофилакта Болгарского
  9. Новый Библейский Комментарий
  10. Лингвистический. Роджерс
  11. Комментарии Давида Стерна
  12. Библия говорит сегодня
  13. Комментарии Скоуфилда


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.