Псальмы 137 псалом

Псальмы
Пераклад Антонія Бокуна → Библейской Лиги ERV

 
 

Каля рэк Бабілонскіх сядзелі мы там і плакалі, Сыён успамінаючы.
 
Господи, славлю Тебя всем сердцем, буду песню хвалы Тебе петь перед другими богами.

На вербах сярод яго мы павесілі гусьлі нашыя.
 
Славить имя Твоё за любовь и за истину буду, за то, что Ты и имя, и слово Своё превознёс надо всеми. Я поклонюсь святому храму Твоему.

Бо там тыя, што нас паланілі, жадалі ад нас словаў песьні, і нішчыцелі нашыя — радасьці: «Засьпявайце нам нешта з песьняў Сыёнскіх!»
 
Молил я Тебя о помощи, и Ты ответил, и дал мне силу.

Як жа сьпяваць нам сьпеў ГОСПАДА ў зямлі чужой?
 
Все цари земные Тебя будут славить, когда слово услышат Твоё.

Калі я забудуся пра цябе, Ерусаліме, няхай забудзецца пра мяне правіца мая!
 
Они будут петь о свершениях Господних, потому что Божья слава велика.

Няхай язык мой прыліпне да паднябеньня майго, калі я ня буду памятаць пра цябе, калі не ўзьніму Ерусалім па-над найвышэйшую радасьць маю!
 
Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалёка.

Прыгадай, ГОСПАДЗЕ, сынам Эдому дзень Ерусаліму, калі яны казалі: «Руйнуйце яго, руйнуйце аж да падвалінаў!»
 
Когда беды захлёстывают меня, Ты жизнь мою от несчастий бережёшь, и от ярости врагов меня Ты защищаешь.

Дачка Бабілону, ты будзеш зруйнаваная! Шчасьлівы той, хто адплаціць табе за тое, што ты нам зрабіла!
 
Не сомневаюсь я, что всё, обещанное Тобой, исполнишь, ведь бесконечна любовь Твоя. Господи, нас, творение рук Своих, не оставляй!

Шчасьлівы той, хто немаўлятаў тваіх схопіць і паб’е аб скалу.
 



2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.