Псалтыр 137 псалом

Псалтыр
Пераклад Яна Станкевіча → Библейской Лиги ERV

 
 

Ля рэк Бабілёнскіх, там сядзелі мы й плакалі, як успаміналі Сыён.
 
Господи, славлю Тебя всем сердцем, буду песню хвалы Тебе петь перед другими богами.

На вербах сярод яго павесілі нашыя гарпы;
 
Славить имя Твоё за любовь и за истину буду, за то, что Ты и имя, и слово Своё превознёс надо всеми. Я поклонюсь святому храму Твоему.

Бо там тыя, што ўзялі нас у палон, вымагалі ў нас словаў песьні; і тыя, што прысілілі нас выць — радасьці: «Сьпяіце нам ізь песьняў Сыёнскіх».
 
Молил я Тебя о помощи, и Ты ответил, и дал мне силу.

Як будзем пяяць песьні СПАДАРОВЫ ў чужой зямлі?
 
Все цари земные Тебя будут славить, когда слово услышат Твоё.

Калі я забудуся цябе, Ерузаліме, няхай забудзецца мяне правіца мая;
 
Они будут петь о свершениях Господних, потому что Божья слава велика.

Няхай язык мой прыліпне да паднябеньня майго, калі я ня ўспомню цябе, калі ня дам перавагі Ерузаліму над найвышшай радасьцяй сваёй.
 
Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалёка.

Прыпомні, СПАДАРУ, сыном Едомавым дзень Ерузаліму, каторыя казалі: «Бурай, бурай аж да поду яго».
 
Когда беды захлёстывают меня, Ты жизнь мою от несчастий бережёшь, и от ярости врагов меня Ты защищаешь.

Дачка Бабілёну, нішчыцелка, шчасьлівы, хто адплаце табе за ўчынак, што ты ўчыніла нам;
 
Не сомневаюсь я, что всё, обещанное Тобой, исполнишь, ведь бесконечна любовь Твоя. Господи, нас, творение рук Своих, не оставляй!

Шчасьлівы, хто схопе й разаб’ець дзецяняты твае аб скалу.
 



2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.