Псалмів 137 псалом

Книга Псалмів
Переклад Куліша та Пулюя → Библейской Лиги ERV

 
 

Над ріками Вавилона, там сидїли ми і плакали, як Сиона спогадали.
 
Господи, славлю Тебя всем сердцем, буду песню хвалы Тебе петь перед другими богами.

На вербах її повішали ми псалтирі наші.
 
Славить имя Твоё за любовь и за истину буду, за то, что Ты и имя, и слово Своё превознёс надо всеми. Я поклонюсь святому храму Твоему.

Там бо захотїли від нас слова піснї і радостї ті, що в неволю нас забрали, знущались над нами: "Нуте, засьпівайте нам пісень Сионських!"
 
Молил я Тебя о помощи, и Ты ответил, и дал мне силу.

Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?
 
Все цари земные Тебя будут славить, когда слово услышат Твоё.

Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!
 
Они будут петь о свершениях Господних, потому что Божья слава велика.

Нехай язик мій прилипне до гортанї моєї, коли не згадаю тебе, як не поставлю Єрусалима над усї радощі мої!
 
Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалёка.

Не забудь, Господи, день Єрусалима синам Едомським, що кричали: Руйнуйте, до нащадку його руйнуйте!
 
Когда беды захлёстывают меня, Ты жизнь мою от несчастий бережёшь, и от ярости врагов меня Ты защищаешь.

О дочко Вавилона, ти окаянна! Щасливий, хто відплатить тобі все, що ти заподїяла нам.
 
Не сомневаюсь я, что всё, обещанное Тобой, исполнишь, ведь бесконечна любовь Твоя. Господи, нас, творение рук Своих, не оставляй!

Щасливий, хто, вхопивши дїточок твоїх, розібє їх о камінь!
 



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.