Псалмів 1 псалом

Книга Псалмів
Переклад Куліша та Пулюя → Библейской Лиги ERV

« 42 псалом ПсПсалмів 1 псалом UBKPКуліш/Пулюй ERVБиблейской Лиги 2 псалом »
 
Переклад Куліша та Пулюя
 
Библейской Лиги ERV
1
Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
 
Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу.
2
Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
 
Добрый человек чтит и любит все законы Бога, днём и ночью думая о них.
3
І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
 
Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.
4
Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
 
А нечестивцы все подобны шелухе, уносимой сильными ветрами.
5
Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
 
Когда настанет время для суда, Господь вынесет Свой приговор, и грешные получат наказание по заслугам. И среди праведных не найдётся места им.
6
Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
 
Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.
« 42 псалом ПсПсалмів 1 псалом UBKPКуліш/Пулюй ERVБиблейской Лиги 2 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.