Псалмы 1 псалом — Cовременный перевод WBTC → Библейской Лиги ERV

Псалмы 1 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Библейской Лиги ERV

Тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идет дорогою греха, не чувствует себя как дома среди не верующих в Бога. [Или: "Счастлив тот, кто не внимает советам беззаконных, не обращается на путь греха и в доме у безбожника пристанища не ищет."]

Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу.

Добрый человек и чтит, и любит все законы Бога, и днем и ночью думая о них.

Добрый человек чтит и любит все законы Бога, днём и ночью думая о них.

Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плоды которого не знают опозданья, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всем успешен.

Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.

Не так меж беззаконных — они, как шелуха, влекомая ветрами.

А нечестивцы все подобны шелухе, уносимой сильными ветрами.

Когда все добрые сойдутся для суда, они осудят грешников, и те получат наказанье по заслугам.

Когда настанет время для суда, Господь вынесет Свой приговор, и грешные получат наказание по заслугам. И среди праведных не найдётся места им.

Поскольку добрых Бог хранит всегда и грешников уничтожает.

Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.