Псалмы 93 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Библейской Лиги ERV

Господи, Ты — Бог карающий, так воссияй, Бог наказания!

Господи, Ты — Бог карающий, скорее накажи людей!

Восстань же, Господь, и воздай гордецам по делам их.

Восстань, Господь, и воздай гордецам по их заслугам.

Долго ли будут, Господи, злобные торжествовать?

Господи, сколько будут злобные торжествовать?

Сколько будут ещё они возводить свой вред в похвалу?

Долго ли будут зло творящие своими грехами хвалиться?

Люди Твои страдают от них, они угнетают наследство Твоё.

Народу Твоему они приносят только страдания и боль.

Не только пришлых предают они смерти, но вдов и сирот.

Не только пришлых они смерти предают, но вдов и сирот.

Твердят они, что Господь не знает о их делах, не ведает Бог Иакова, что происходит вокруг.

Твердят они, что Господь не знает об их делах, не ведает Бог Иакова, что повсюду происходит.

О бесчувственные, образумьтесь! Когда, глупцы, поумнеете?

Когда поумнеете вы, злобные глупцы, когда образумитесь и понимание обретёте?

Не думайте, что не слышит давший нам уши, что давший глаза — не видит.

Не думайте, что не слышит давший уши нам, что давший глаза, не видит.

Бог пошлёт им всем наказание. Бог даёт всем людям знание.

Бог, дающий наказание людям, непременно покарает вас. Разве Он не источник знания людского?

Господу мысли людские известны, Он знает, что наши мысли — просто напросто вздох.

Все мысли людские Господу известны, Он знает, что наши мысли немногим более, чем дуновение ветра.

Те, кого поправляешь Ты, рады, ибо учишь Своим законам их.

Те, кого поправляешь Ты, рады, потому что Ты учишь Своим законам их.

Ты даёшь им покой и отдых в дни несчастий, пока не вырыта для грешников могила.

Господь не оставит Свой народ, наследство Своё — без помощи.

Господь не оставит Свой народ, Своих людей в беде Он не покинет.

Справедливость вернётся, и за ней последуют все, в чьём сердце правда.

Справедливость и правосудие вернутся, и праведные увидят их приход.

Кто против злодеев вместе со мною восстанет? Кто будет вместе со мной против творящих зло?

Никто вместе со мной против злодеев на сражение не пойдёт, никто не восстанет против творящих зло.

Если бы мне Господь не помог, я вселился в молчание смерти.

Если бы Господь мне не помог, то смерть сомкнула бы мои уста.

Когда я поскользнулся, Твоя любовь, Господь, поддержала меня.

Когда я поскользнулся, Твоя любовь, Господи, от падения удержала меня.

В часы огорчений радость душе Твоё принесло утешенье.

В часы огорчений радость душе Твоё принесло утешение.

Ты не помогаешь нечестным судьям, использующим закон ради людского несчастья.

Ты не помогаешь нечестным судьям, использующим закон для людского несчастья.

Они выступают сообща против правых и обрекают невинных на смерть.

Они выступают сообща против праведных и обрекают невинных на погибель.

Но крепостью моею стал Господь, скалою, где я нахожу спасенье.

Но крепостью моею стал Господь, Скалою, где я нахожу спасение.

Господь отплатит этим беззаконным за всё дурное, за все грехи, Господь наш Бог их уничтожит всех.

Господь отплатит этим беззаконным за всё дурное, за все грехи, Господь, наш Бог, уничтожит их.