Псалмы 93 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Елизаветинская на русском

Господи, Ты — Бог карающий, так воссияй, Бог наказания!

Бог отмщений Господь, Бог отмщений не обинулся есть.

Восстань же, Господь, и воздай гордецам по делам их.

Вознесися, судяй земли, воздаждь воздаяние гордым.

Долго ли будут, Господи, злобные торжествовать?

Доколе грешницы, Господи, доколе грешницы восхвалятся?

Сколько будут ещё они возводить свой вред в похвалу?

Провещают и возглаголют неправду, возглаголют вси делающии беззаконие?

Люди Твои страдают от них, они угнетают наследство Твоё.

Люди твоя, Господи, смириша, и достояние твое озлобиша:

Не только пришлых предают они смерти, но вдов и сирот.

вдовицу и сира умориша, и пришелца убиша,

Твердят они, что Господь не знает о их делах, не ведает Бог Иакова, что происходит вокруг.

и реша: не узрит Господь, ниже уразумеет Бог иаковль.

О бесчувственные, образумьтесь! Когда, глупцы, поумнеете?

Разумейте же, безумнии в людех, и буии некогда, умудритеся:

Не думайте, что не слышит давший нам уши, что давший глаза — не видит.

насаждей ухо, не слышит ли? или создавый око, не сматряет ли?

Бог пошлёт им всем наказание. Бог даёт всем людям знание.

наказуяй языки, не обличит ли, учай человека разуму?

Господу мысли людские известны, Он знает, что наши мысли — просто напросто вздох.

Господь весть помышления человеческая, яко суть суетна.

Те, кого поправляешь Ты, рады, ибо учишь Своим законам их.

Блажен человек, егоже аще накажеши, Господи, и от закона твоего научиши его:

Ты даёшь им покой и отдых в дни несчастий, пока не вырыта для грешников могила.

укротити его от дний лютых, дондеже изрыется грешному яма.

Господь не оставит Свой народ, наследство Своё — без помощи.

Яко не отринет Господь людий своих, и достояния своего не оставит:

Справедливость вернётся, и за ней последуют все, в чьём сердце правда.

дондеже правда обратится на суд, и держащиися ея вси правии сердцем.

Кто против злодеев вместе со мною восстанет? Кто будет вместе со мной против творящих зло?

Кто востанет ми на лукавнующыя? или кто спредстанет ми на делающыя беззаконие?

Если бы мне Господь не помог, я вселился в молчание смерти.

Аще не Господь помогл бы ми, вмале вселилася бы во ад душа моя.

Когда я поскользнулся, Твоя любовь, Господь, поддержала меня.

Аще глаголах: подвижеся нога моя, милость твоя, Господи, помогаше ми:

В часы огорчений радость душе Твоё принесло утешенье.

по множеству болезней моих в сердцы моем, утешения твоя возвеселиша душу мою.

Ты не помогаешь нечестным судьям, использующим закон ради людского несчастья.

Да не пребудет тебе престол беззакония, созидаяй труд на повеление.

Они выступают сообща против правых и обрекают невинных на смерть.

Уловят на душу праведничу, и кровь неповинную осудят.

Но крепостью моею стал Господь, скалою, где я нахожу спасенье.

И бысть мне Господь в прибежище, и Бог мой в помощь упования моего:

Господь отплатит этим беззаконным за всё дурное, за все грехи, Господь наш Бог их уничтожит всех.

и воздаст им Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог.