Псалмів 1 псалом — Українська Біблія. Турконяк → Библейской Лиги ERV

Псалмів 1 псалом

Книга Псалмів
Українська Біблія. Турконяк → Библейской Лиги ERV

Блаженний чоловік, який не взяв участі в раді безбожних, не став на дорогу грішних і не сів на престолі з губителями,

Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу.

але його бажання — в Господньому законі, і над Його законом він роздумуватиме вдень і вночі.

Добрый человек чтит и любит все законы Бога, днём и ночью думая о них.

Він буде, як дерево, посаджене біля потоків води, яке приноситиме свій плід у свою пору, і листя якого не опадатиме. Він у всьому, що тільки буде робити, матиме успіх.

Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.

Не так у безбожних, не так! Вони — наче пил, що вітер його змітає з поверхні землі.

А нечестивцы все подобны шелухе, уносимой сильными ветрами.

Тому-то і безбожні не піднімуться на суді, ні грішники — на раді праведних.

Когда настанет время для суда, Господь вынесет Свой приговор, и грешные получат наказание по заслугам. И среди праведных не найдётся места им.

Адже Господь знає дорогу праведних, а дорога безбожних загине.

Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.