Псалмів 1 псалом

Книга Псалмів
Українська Біблія. Турконяк → New King James Version

« 42 псалом ПсПсалмів 1 псалом UTTТурконяк NKJVNKJV 2 псалом »

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NKJV к русской версии.

 
Українська Біблія. Турконяк
 
New King James Version
1
Блаженний чоловік, який не взяв участі в раді безбожних, не став на дорогу грішних і не сів на престолі з губителями,
 
Blessed is the man Who walks not in the counsel of the [a]ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful;
2
але його бажання — в Господньому законі, і над Його законом він роздумуватиме вдень і вночі.
 
But his delight is in the law of the Lord, And in His law he [b]meditates day and night.
3
Він буде, як дерево, посаджене біля потоків води, яке приноситиме свій плід у свою пору, і листя якого не опадатиме. Він у всьому, що тільки буде робити, матиме успіх.
 
He shall be like a tree Planted by the [c]rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.
4
Не так у безбожних, не так! Вони — наче пил, що вітер його змітає з поверхні землі.
 
The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away.
5
Тому-то і безбожні не піднімуться на суді, ні грішники — на раді праведних.
 
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
6
Адже Господь знає дорогу праведних, а дорога безбожних загине.
 
For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish.
« 42 псалом ПсПсалмів 1 псалом UTTТурконяк NKJVNKJV 2 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.